泊接泥渡

宋 · 董嗣杲

译文

笑泊虚寒古渡沙

含笑停泊在空旷寒冷的古渡沙滩

沉晖逺衬楚山霞

沉落的余晖远远映衬着楚山的晚霞

江乡酒薄难支日

江乡的酒味淡薄,难以支撑度日

客路诗多转忆家

客居旅途中诗作越多,反而越加思念家乡

金弹耀林悬橘柚

金色的果实照耀林间,橘柚悬挂枝头

翠绡萦浦泛蒹葭

翠绿的薄纱萦绕水岸,芦苇在水面漂浮

船窗掩定身如石

船窗关定后,身体僵坐如石

篱落何人有菊花

篱笆旁谁家有菊花可赏呢

赏析

题解
此诗写泊接泥渡。笑泊虚寒古渡沙,沉晖远衬楚山霞。江乡酒薄难支日,客路诗多转忆家。金弹耀林悬橘柚,翠绡萦浦泛蒹葭。船窗掩定身如石,篱落何人有菊花。

逐句解读
「笑泊虚寒古渡沙,沉晖逺衬楚山霞」——笑泊虚寒古渡沙,沉晖远衬楚山霞。

「江乡酒薄难支日,客路诗多转忆家」——江乡酒薄难支日,客路诗多转忆家。

「金弹耀林悬橘柚,翠绡萦浦泛蒹葭」——金弹耀林悬橘柚,翠绡萦浦泛蒹葭。

「船窗掩定身如石,篱落何人有菊花」——船窗掩定身如石,篱落何人有菊花。

艺术手法
"江乡酒薄难支日"以"酒薄"写酒之劣,"难支日"写度日之难。

"客路诗多转忆家"以诗多反写忆家之切,诗为忆家而作。

"金弹耀林悬橘柚"以"金弹"写橘柚之色如金弹悬于林间,色彩鲜明。

"船窗掩定身如石"以"身如石"写蜷缩船中僵如石,"篱落何人有菊花"化用陶渊明采菊之典,写客中无人赏菊之憾。

总体评价
此诗以泊渡写客居之苦,"船窗掩定身如石"最为凄苦,以石写身之僵冷。

相关诗词