泊黄茅潭

宋 · 董嗣杲

译文

唳雪沧洲鴈,嘘云碧浪鲸。

沧洲的大雁在雪中鸣叫,碧浪中的巨鲸喷出云雾。

茅深淮渡逺,日落海潮平。

茅草丛深淮河渡口遥远,太阳落山海潮平静。

庙树揺灯影,船风送鼓声。

庙旁的树摇曳着灯影,船上的风送来鼓声。

劳思于此泊,无地趁春耕。

劳苦忧思停泊于此,没有田地可以趁时春耕。

赏析

题解
此诗写泊黄茅潭。唳雪之雁在沧洲,嘘云之鲸在碧浪。茅草深淮渡遥远,日落海潮平缓。庙树摇着灯影,船风送来鼓声。劳思在此停泊,无地趁春耕。

逐句解读
「唳雪沧洲鴈,嘘云碧浪鲸」——唳雪之雁在沧洲,嘘云之鲸在碧浪。

「茅深淮渡逺,日落海潮平」——茅草深淮渡遥远,日落海潮平缓。

「庙树揺灯影,船风送鼓声」——庙树摇着灯影,船风送来鼓声。

「劳思于此泊,无地趁春耕」——劳思在此停泊,无地趁春耕。

艺术手法
"唳雪沧洲雁,嘘云碧浪鲸"对仗精工,以雁与鲸之大物写泊地之壮阔。

"庙树摇灯影"以"摇"字写灯影之动,"船风送鼓声"以"送"字写鼓声之远,视听交融。

"无地趁春耕"以"无地"写农民失地之苦,将个人之劳思与民生之苦结合。

总体评价
此诗以泊船写劳思与民生之苦,"无地趁春耕"收束沉重,以个人之困写百姓之苦。

相关诗词