泊贵池驿

宋 · 董嗣杲

译文

琴书湓浦担,风雪贵池船。

琴和书籍担在湓浦的肩上,风雪中乘船前往贵池。

问酒临津醉,添衣入驿眠。

在渡口买酒喝到醉,添衣进入驿站就寝。

渔翁寒补网,邻女夜调弦。

渔翁在寒天补网,邻家女子在夜里调弄琴弦。

何日齐山去,寻僧学说禅。

何日去齐山,寻找僧人学习谈禅。

赏析

题解
此诗写泊贵池驿。琴书湓浦之担,风雪贵池之船。问酒临津而醉,添衣入驿而眠。渔翁寒天补网,邻女夜晚调弦。何日齐山之去,寻僧学说禅。

逐句解读
「琴书湓浦担,风雪贵池船」——琴书湓浦之担,风雪贵池之船。

「问酒临津醉,添衣入驿眠」——问酒临津而醉,添衣入驿而眠。

「渔翁寒补网,邻女夜调弦」——渔翁寒天补网,邻女夜晚调弦。

「何日齐山去,寻僧学说禅」——何日齐山之去,寻僧学说禅。

艺术手法
"琴书湓浦担,风雪贵池船"对仗精工,以"琴书"写文人之雅,以"风雪"写旅途之苦。

"渔翁寒补网,邻女夜调弦"以渔翁与邻女写驿站附近的生活,"补网"与"调弦"动静相映。

"寻僧学说禅"以"学禅"写对超脱的向往。

总体评价
此诗以泊驿写客居之苦与学禅之愿,"何日齐山去,寻僧学说禅"收束含超脱之意。

相关诗词