泊曹家沙 其三

宋 · 董嗣杲

译文

险危屡涉尚未惯,沙上尽认家为曹。

屡次涉险渡过危途却仍然不习惯,沙滩上的人家都认作曹姓宗族。

江空不见雨点大,船隘莫禁人语高。

江面空旷看不见大的雨点,船舱狭窄挡不住人们高声说话。

赏析

题解
此诗写泊曹家沙其三。续写曹家沙,诗人写江行之险与船中之隘。

逐句解读
「险危屡涉尚未惯,沙上尽认家为曹」——险危屡涉尚未惯,沙上尽认家为曹。

「江空不见雨点大,船隘莫禁人语高」——江空不见雨点大,船隘莫禁人语高。

艺术手法
"险危屡涉尚未惯"以屡涉尚未惯写江行之险虽屡经而不惯。

"江空不见雨点大"以江空不见雨点写江面之空旷而雨稀。

"船隘莫禁人语高"以船隘莫禁人语高写船中之拥挤。

总体评价
此诗以泊曹家沙写江行之险与船中之隘,"船隘莫禁人语高"最为逼仄,以船隘人语高写舟中之拥挤。

相关诗词