别王监镇

宋 · 董嗣杲

译文

侨寄荒津厌鼓鼙,逆行遣日守羁栖。

寄居在荒凉的渡口厌倦了战鼓之声,逆来顺受度日守着这羁旅的生活。

天兵未卜何时解,心事难侔此日齐。

朝廷的军队不知何时才能解围,心中的忧虑难以与今日的处境相称。

雨醉田家无屐借,春眠野寺有诗题。

雨天在农家醉酒没有木屐可借,春天在野外寺庙中睡觉写下了诗题。

蒲帆行趁东流去,应目狂踪类阮嵇。

蒲帆趁着东流水而去,应当看到我那狂放的行踪类似于阮籍和嵇康。

赏析

题解
此诗写别王监镇。侨寄荒津厌鼓鼙,逆行遣日守羁栖。天兵未卜何时解,心事难侔此日齐。雨醉田家无屐借,春眠野寺有诗题。蒲帆行趁东流去,应目狂踪类阮嵇。

逐句解读
「侨寄荒津厌鼓鼙,逆行遣日守羁栖」——侨寄荒津厌鼓鼙,逆行遣日守羁栖。

「天兵未卜何时解,心事难侔此日齐」——天兵未卜何时解,心事难侔此日齐。

「雨醉田家无屐借,春眠野寺有诗题」——雨醉田家无屐借,春眠野寺有诗题。

「蒲帆行趁东流去,应目狂踪类阮嵇」——蒲帆行趁东流去,应目狂踪类阮嵇。

艺术手法
"侨寄荒津厌鼓鼙"以"厌鼓鼙"写厌倦战鼓之声,战乱不休。

"天兵未卜何时解"以"未卜"写军旅不知何时结束,含家国之忧。

"雨醉田家无屐借"以"无屐借"写田家之贫与己之困窘。

"应目狂踪类阮嵇"以阮籍嵇康之狂放写己之行踪亦类之,含自许与自嘲。

总体评价
此诗以别友写战乱之忧与狂放之志,"应目狂踪类阮嵇"收束含自许,以阮嵇写己之不群。

相关诗词