闭户

宋 · 董嗣杲

译文

客篱倐见野棠开,红紫无心委雨苔。

客居的篱边忽然看到野棠花开,红紫的花朵无心飘落在雨中的苔藓上。

闭户自偿书债去,题桥谁作酒佣来。

闭门独自偿还读书的欠债去,题桥的壮志又有谁来做酒佣而来。

晚知屋上青山改,老为江头白骨哀。

晚来才知道屋上的青山已经改换了模样,老去为江头的白骨感到悲哀。

岛瘦郊寒诗是祟,断然难画入云台。

像贾岛之瘦孟郊之寒,诗真是作祟之物,断然难以画入云台阁的功臣图中。

赏析

题解
此诗写闭户。客篱忽见野棠花开,红紫无心委于雨苔。闭户自偿书债而去,题桥谁作酒佣而来。晚知屋上青山已改,老为江头白骨而哀。岛瘦郊寒诗是祸祟,断然难以画入云台。

逐句解读
「客篱倐见野棠开,红紫无心委雨苔」——客篱忽见野棠花开,红紫无心委于雨苔。

「闭户自偿书债去,题桥谁作酒佣来」——闭户自偿书债而去,题桥谁作酒佣而来。

「晚知屋上青山改,老为江头白骨哀」——晚知屋上青山已改,老为江头白骨而哀。

「岛瘦郊寒诗是祟,断然难画入云台」——岛瘦郊寒诗是祸祟,断然难以画入云台。

艺术手法
"闭户自偿书债去"以"书债"写读书之苦,"题桥谁作酒佣来"化用司马相如题桥与当垆卖酒之典,写文人之落魄。

"岛瘦郊寒诗是祟"以贾岛之瘦与孟郊之寒写诗之苦,以"祟"字写诗如鬼祟缠身,新警之语。

"断然难画入云台"以云台二十八将写功臣之像,诗人断不能入,自嘲之极。

总体评价
此诗以闭户写诗人之苦,"岛瘦郊寒诗是祟"最为警策,以诗为祟写诗之害人,自嘲入骨。

相关诗词