鲍家田

宋 · 董嗣杲

译文

同转东山忆故钱,钱家曾赐鲍家田。

一同转游东山时想起故去的钱家,钱家曾经将田地赐予鲍家。

地名有自谁能考,相业无闻姓却传。

地名的来历有谁能考证清楚,鲍家并无显赫的功业,姓氏却流传了下来。

种藕户繁招宿鹭,寻花人倦信啼鹃。

种藕的人家繁盛,引来白鹭栖息过夜;赏花的人走倦了,任凭杜鹃啼鸣引路。

玉泉流荫分西去,并入官塘漾野船。

玉泉流水的荫凉分向西去,汇入官塘之中,荡漾着乡野的小船。

赏析

题解
此诗写鲍家田。同转东山忆故钱,钱家曾赐鲍家田。地名有自谁能考,相业无闻姓却传。种藕户繁招宿鹭,寻花人倦信啼鹃。玉泉流荫分西去,并入官塘漾野船。

逐句解读
「同转东山忆故钱,钱家曾赐鲍家田」——同转东山忆故钱,钱家曾赐鲍家田。

「地名有自谁能考,相业无闻姓却传」——地名有自谁能考,相业无闻姓却传。

「种藕户繁招宿鹭,寻花人倦信啼鹃」——种藕户繁招宿鹭,寻花人倦信啼鹃。

「玉泉流荫分西去,并入官塘漾野船」——玉泉流荫分西去,并入官塘漾野船。

艺术手法
"地名有自谁能考"以地名有自而谁能考写地名来历之难考。

"相业无闻姓却传"以相业无闻而姓却传写鲍家无相业而姓氏反传。

"种藕户繁招宿鹭"以种藕招鹭写田园之景。

总体评价
此诗以鲍家田写地名之考与田园之景,"地名有自谁能考,相业无闻姓却传"最为含蓄,以姓传写名之存废。

相关诗词