白莲花

宋 · 董嗣杲

译文

素质盈盈绿盖张,肯同媚眼醉斜阳。

洁白的姿质盈盈绽放绿色的荷叶张开,怎肯同那媚眼一起沉醉在斜阳中。

俨然玉井风姿异,无此冰壶月色香。

俨然有玉井莲花的奇异风姿,却没有冰壶月色般的幽香。

天地一空谁染着,水云十里自清凉。

天地一片空明有谁给它染上色彩,水云十里自然一片清凉。

东林结社流芳处,还有池亭傍上方。

东林结社流芳的地方,还有池亭依傍在上方。

赏析

题解
此诗写白莲花。白莲花洁白如玉,出淤泥而不染,诗人以此写白莲之洁与东林之社。

逐句解读
「素质盈盈绿盖张,肯同媚眼醉斜阳」——素质盈盈绿盖张,肯同媚眼醉斜阳。

「俨然玉井风姿异,无此冰壶月色香」——俨然玉井风姿异,无此冰壶月色香。

「天地一空谁染着,水云十里自清凉」——天地一空谁染着,水云十里自清凉。

「东林结社流芳处,还有池亭傍上方」——东林结社流芳处,还有池亭傍上方。

艺术手法
"天地一空谁染着"以天地一空谁染写白莲之洁白无瑕。

"水云十里自清凉"以水云清凉写白莲之清凉气质。

"东林结社流芳处"以东林结社写白莲与东林寺之关联。

总体评价
此诗以白莲花写花之洁与东林之社,"天地一空谁染着"最为纯净,以谁染写白莲之洁白。

相关诗词