白家池亭

宋 · 董嗣杲

译文

白傅流风尚可寻,炉峰蓊紫掩天阴。

白居易流传的风雅尚且可以寻觅,香炉峰紫色的蓊郁云气遮掩了天色阴沉。

石埋遗像丹青落,泉遶虚堂岁月深。

石块掩埋了遗像丹青已经剥落,泉水环绕着空寂的厅堂岁月深远。

老木寒拖千谷翠,小莲凉矗两池金。

古木在寒气中拖曳着千谷的苍翠,小莲在凉风中挺立映出两池的金黄。

挑包知是何方侣,空论能参惠逺心。

挑着行囊不知是何方来的僧侣,空谈议论能否参透慧远大师的佛心。

赏析

题解
此诗写白家池亭。白傅流风尚可追寻,炉峰蓊紫掩天阴。石埋遗像丹青剥落,泉绕虚堂岁月深。老木寒拖千谷翠,小莲凉矗两池金。挑包知是何方之侣,空论能参慧远心。

逐句解读
「白傅流风尚可寻,炉峰蓊紫掩天阴」——白傅流风尚可追寻,炉峰蓊紫掩天阴。

「石埋遗像丹青落,泉遶虚堂岁月深」——石埋遗像丹青剥落,泉绕虚堂岁月深。

「老木寒拖千谷翠,小莲凉矗两池金」——老木寒拖千谷翠,小莲凉矗两池金。

「挑包知是何方侣,空论能参慧逺心」——挑包知是何方之侣,空论能参慧远心。

艺术手法
"白傅流风尚可寻"以白居易(白傅)之流风写池亭之文化底蕴。

"石埋遗像丹青落"以遗像之埋与丹青之落写岁月之侵蚀。

"老木寒拖千谷翠"以"寒拖"写老木之苍劲,"千谷翠"写绿之广。

"小莲凉矗两池金"以"凉矗"写莲之清,"两池金"写莲之金色。

总体评价
此诗以白家池亭写先贤遗风之犹存,"老木寒拖千谷翠"最为苍劲,以千谷之翠写老木之生机。

相关诗词