芭蕉花

宋 · 董嗣杲

译文

绿扇摇秋吐秀黄

绿色的芭蕉扇摇曳着秋风,吐出秀美的黄花

宿根清傲雪和霜

宿根清高傲然地面对冰雪和霜寒

花能成实连茎脆

花能结成果实,连着茎干很是脆嫩

子可为房取蜜藏

种子可以做成容器,用来贮藏蜜糖

争爱广阴能障暑

人们争相喜爱它宽广的荫凉能够遮蔽暑热

谁知甘味亦充粮

谁知它的甘美味道也能充作粮食

何人吟羡青青叶

有谁吟咏赞叹那青青的芭蕉叶

如此山殽不得尝

如此山间美味却无人能够品尝

赏析

题解
此诗写芭蕉花。芭蕉花秋日盛开,诗人以此写芭蕉之荫与甘味之用。

逐句解读
「绿扇摇秋吐秀黄,宿根清傲雪和霜」——绿扇摇秋吐秀黄,宿根清傲雪和霜。

「花能成实连茎脆,子可为房取蜜藏」——花能成实连茎脆,子可为房取蜜藏。

「争爱广阴能障暑,谁知甘味亦充粮」——争爱广阴能障暑,谁知甘味亦充粮。

「何人吟羡青青叶,如此山殽不得尝」——何人吟羡青青叶,如此山殽不得尝。

艺术手法
"绿扇摇秋吐秀黄"以绿扇写芭蕉叶之形如扇。

"争爱广阴能障暑"以争爱障暑写芭蕉荫之广。

"谁知甘味亦充粮"以甘味充粮写芭蕉果之可食。

总体评价
此诗以芭蕉花写芭蕉之荫与甘味之用,"谁知甘味亦充粮"最为警策,以甘味充粮写芭蕉之实用。

相关诗词