安丰朱一夔同舟

宋 · 董嗣杲

译文

寒劲滋烟浪,根浮蹈雪霜。

寒风猛烈催生烟波巨浪,船底浮动踏过冰雪寒霜。

同舟谙楚俗,空槖返吴乡。

同舟共济已熟识楚地风俗,空囊而归返回吴地故乡。

聚散羁情逺,行藏话柄长。

聚散之间羁旅之情愈发深远,行止出处留下了长长的谈资。

骤逢接言笑,直觉背时粧。

突然相逢接谈欢笑,直觉这举动不合时宜的装扮。

赏析

题解
此诗写安丰朱一夔同舟。寒劲滋生烟浪,根浮蹈着雪霜。同舟谙熟楚俗,空囊返回吴乡。聚散羁情远,行藏话柄长。骤然相逢接谈言笑,直觉他背时之妆。

逐句解读
「寒劲滋烟浪,根浮蹈雪霜」——寒劲滋生烟浪,根浮蹈着雪霜。

「同舟谙楚俗,空槖返吴乡」——同舟谙熟楚俗,空囊返回吴乡。

「聚散羁情逺,行藏话柄长」——聚散羁情远,行藏话柄长。

「骤逢接言笑,直觉背时粧」——骤然相逢接谈言笑,直觉他背时之妆。

艺术手法
"寒劲滋烟浪"以"滋"字写寒之生浪,"根浮蹈雪霜"以"浮"与"蹈"写根基之不固。

"空槖返吴乡"以"空槖"写囊中之空,与"同舟谙楚俗"的充实对照。

"行藏话柄长"以"话柄长"写行藏不定的无奈。

"背时妆"以"背时"写不合时宜,既写友人也写自己。

总体评价
此诗以同舟写旅途之艰与知己相逢之喜,"空槖返吴乡"写囊空之苦,"背时妆"收束含自嘲。

相关诗词