爱客有感

宋 · 董嗣杲

译文

在家最喜客,出外复过之。

在家时最喜欢待客,出外做客更是热情过头。

相逢旅琐间,所恨力莫支。

在旅途琐碎中相逢,所恨的是自己力量不足以相待。

迂旷胆相照,相顾何须期。

迂阔旷达之人肝胆相照,相互顾念何须事先约定。

或者诮交泛,责我无藩篱。

有人讥诮我交友太过泛泛,责备我交友没有界限藩篱。

我性得之天,懐抱更坦夷。

我这性情得自天生的禀赋,胸怀更加坦荡平夷。

谤随爱憎兴,而我了不知。

毁谤随爱憎之情而起,我却完全不知晓。

义利界限分,我心石不移。

义与利的界限分明不可混淆,我的心如磐石不可动摇。

风月賸佳趣,未易以迹窥。

风月之余尚有诸多佳趣,不容易从外在行迹上窥见。

有吟莫辞和,有酒须共持。

有吟咏不要推辞唱和,有酒必须共同举杯。

古道已不作,徒重旅心悲。

古道已经不再通行于世,徒然加重了旅人心中的悲凉。

赏析

题解
此诗抒写诗人爱客交友的性情与感慨。诗人天性坦荡,爱客如命,无论在家出外都以诚待客。然而有人批评他交友无藩篱,他则认为义利界限分明,我心如石不可移易。全诗直抒胸臆,表达了对古道不存的慨叹。

逐句解读
「在家最喜客,出外复过之」——在家时最喜欢待客,出外做客更是热情。

「相逢旅琐间,所恨力莫支」——在旅途中琐碎间相逢,所恨的是力不能支。

「迂旷胆相照,相顾何须期」——迂阔旷达之人肝胆相照,相互顾念何须预约。

「或者诮交泛,责我无藩篱」——有人讥诮我交游太泛,责备我没有藩篱界限。

「我性得之天,懐抱更坦夷」——我这种性情得自天性,胸怀更加坦荡平夷。

「谤随爱憎兴,而我了不知」——毁谤随爱憎而起,我却浑然不知。

「义利界限分,我心石不移」——义与利的界限分明,我的心如石头不可动摇。

「风月賸佳趣,未易以迹窥」——风月之余尚有佳趣,不容易从行迹上窥见。

「有吟莫辞和,有酒须共持」——有吟咏不要推辞唱和,有酒必须共持同饮。

「古道已不作,徒重旅心悲」——古道已经不再通行,徒然加重了旅人的心悲。

艺术手法
全诗以对话体方式展开,先写自己爱客之性,再引出他人批评,最后以义利之分作答,层次清晰。

"义利界限分,我心石不移"以石喻心,坚定有力。

"有吟莫辞和,有酒须共持"对仗工整,既写待客之道,又含人生哲学。结尾"古道已不作"将个人交友之叹上升到世道之叹,以小见大。

总体评价
此诗以坦率直白的语言表达交友之道,既有个性的自白,又有对世风的批评,体现了诗人真诚豪爽的人格与对古道的坚守。

相关诗词