玉

宋 · 丁谓

译文

谁负连城美,须思韫椟藏。

谁担当得起连城之美玉,必须想到将其藏于匣中。

辉山知禀异,被褐喻韬光。

光辉映山可知禀赋特异,穿粗布衣裳比喻韬光养晦。

吕钓时终至,虞求祸是防。

吕尚垂钓时机终会到来,虞人求之祸患正需防范。

宁为田父弃,莫作楚人伤。

宁可被田父所弃,不要像卞和那样受断足之伤。

赏析

题解
此诗咏玉,玉在中国文化中是君子之德的象征。丁谓从玉的珍贵写起,重点阐述「韫椟而藏」的处世哲学——美玉当藏而非炫,韬光养晦方为正道,并以卞和献玉的悲剧为鉴,告诫世人珍宝之祸甚于其利。

逐句解读
「谁负连城美」,谁担当得起连城之美玉?「连城」用赵惠文王得和氏璧秦愿以十五城易之之典,玉之珍贵至于城池可换。

「须思韫椟藏」,必须想到将其藏于匣中。

「韫椟」出自《论语》,子贡问「有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?」孔子答「沽之哉」,此处取韫椟而藏之意,强调美玉当藏而不当炫。

「辉山知禀异」,光辉映山可知其禀赋特异。

「辉山」写玉光之盛,连山都为之生辉。

「被褐喻韬光」,穿粗布衣裳比喻韬光养晦。用「被褐怀玉」之典,外在朴陋而内怀美玉,韬光养晦。

「吕钓时终至」,吕尚垂钓时机终会到来。吕尚即姜太公,垂钓渭滨终遇文王,喻贤才终有出山之时。

「虞求祸是防」,虞人求之祸患正需防范。卞和三献玉两遭刖足,求之反而招祸,须加防范。

「宁为田父弃」,宁可被田父所弃。用楚人得玉被田父视为石而弃之之典,弃之反得安全。

「莫作楚人伤」,不要像卞和那样受断足之伤。卞和献玉终遭刖刑,美玉反成祸端,令人痛惜。

艺术手法
此诗以「藏」为核心,以「祸」为对照。全诗从「韫椟藏」到「韬光」到「时终至」到「防祸」到「宁弃」到「莫伤」,逻辑递进严密:藏——待时——防祸——宁弃不伤,一条线索贯穿始终。尾联以卞和献玉的悲剧作结,是全诗的情感高潮——美玉本是至宝,然而在中国历史上,因玉而遭祸者代不乏人,卞和之伤是最惨烈的例证。丁谓以「莫作楚人伤」作结,不仅是对历史的回顾,更是对现实的警示。

总体评价丁谓此咏玉诗以「韫椟而藏」的处世哲学为核心,将玉的珍贵与玉的祸端并置,揭示了一个深刻的悖论:越珍贵越危险,越显露越招祸。全诗用典精准——连城、韫椟、辉山、被褐、吕钓、卞和——每一典都指向「美玉与灾祸」的主题。在丁谓的咏物诗中,此作以思想之深沉与情感之沉痛见长,当与诗人自身的仕途经历密切相关。

相关诗词