又赠一绝

宋 · 丁谓

译文

梦散高唐夜正遥,楚天何处不无憀。

高唐美梦已经消散漫漫长夜才刚开始,楚地天空之下何处不是寂寥无依。

秋风似会荆王意,露渚烟汀养细腰。

秋风似乎理解荆王的心意,在露水浸润的小洲和烟雾笼罩的沙洲上滋养着纤细的腰身。

赏析

题解
此诗为丁谓赠人绝句,以巫山神女之梦与楚王好细腰两个楚地典故为核心意象,抒写一种梦醒后的空虚怅惘和对美好事物消逝的感伤。诗中“细腰”既指楚地审美中的纤腰美人,又暗喻荷花亭亭之态,物象与人象交融。

逐句解读
「梦散高唐夜正遥」,高唐之梦已经消散,而漫漫长夜才刚刚开始。用宋玉《高唐赋》楚王梦巫山神女之典,“梦散”写美梦的破灭,“夜正遥”则强调梦醒后的空虚无尽,一个“正”字将时间拉长,使怅惘之感倍增。

「楚天何处不无憀」,楚地的天空之下何处不是寂寥无依?无憀即无聊、无依无靠之意,“何处不”用双重否定强调处处皆是如此,将个人的怅惘推及整个楚天,境界顿开。

「秋风似会荆王意」,秋风似乎理解荆王的意旨。荆王即楚王,“似会”二字写秋风之有情,实则是诗人自己情深而觉得万物皆有情。

「露渚烟汀养细腰」,在露水浸润的小洲和烟雾笼罩的沙洲上,滋养着纤细的腰身。细腰用楚灵王好细腰之典,此处又与荷花的亭亭之态暗合,露渚烟汀正是荷花生长之处,细腰既可指美人亦可指花茎,一语双关。

艺术手法
此诗最显著的特色是以少总多、以虚写实。短短四句,两个楚地典故相互映照——高唐梦写情之幻灭,细腰写美之存续——形成“失”与“得”的张力。第三句“似会”二字是全诗枢纽,以拟人手法赋予秋风以善解人意的品格,使无情之景化为有情之境。末句“养”字尤为精警,秋风虽似助荆王伤情,实则也在滋养细腰之美,暗含消长相生之理。全诗不用一“愁”字而愁绪满纸,纯以意象和典故传达情感,手法含蓄而韵味悠长。

总体评价
丁谓此绝句虽只四句二十八字,却浓缩了丰富的情感层次:梦的破灭、夜的漫长、天地的寂寥、秋风的多情、细腰的娇美。两个楚地典故天然契合,不露斧凿之痕。在北宋绝句中,此作以含蓄蕴藉见长,深得晚唐绝句三昧。

相关诗词