游卧龙山

宋 · 丁谓

译文

日长春老职司闲,纵辔因寻负郭山。

白天渐长春光已老职务清闲,放开马缰去寻访城外的山。

花气半飘青霭外,泉声多在白云间。

花香半数飘散在青色云霭之外,泉水之声多从白云之间传来。

香灯肃肃严僧事,钟梵萧萧爽客颜。

香灯庄严僧人事务肃穆,钟声佛号萧萧传来使客人的容颜为之一爽。

坐有诗人樽有酒,拟抛城市宿禅关。

座中有诗人杯中有酒,打算抛弃城市生活留宿在这禅寺之中。

赏析

题解
此诗写游卧龙山的经历与感受。卧龙山当为某地名山,诗人于春日闲暇时纵马寻山,在山寺中感受到清幽禅意,最终萌生了留宿禅关、远离城市的念头。全诗从出城写到入寺,从自然之美写到禅悦之乐,层次分明。

逐句解读
「日长春老职司闲」,白天渐长春光已老,职务清闲。

「春老」写暮春时节,「职司闲」写出游的缘由——公务清闲。

「纵辔因寻负郭山」,放开马缰去寻访城外的山。

「纵辔」写出行的轻快,「负郭山」为城郊之山,近便可游。

「花气半飘青霭外」,花香半数飘散在青色的云霭之外。花气与青霭交融,远飘山外,写出山间花木的繁盛。

「泉声多在白云间」,泉水之声多从白云之间传来。泉声与白云相伴,视听交融,写出山间的高度与清幽。

「香灯肃肃严僧事」,香灯庄严,僧人事务肃穆。写山寺中的宗教氛围,「肃肃」写出佛事的庄重。

「钟梵萧萧爽客颜」,钟声佛号萧萧传来,使客人的容颜为之一爽。

「萧萧」写钟声的清远,「爽客颜」写钟声对精神的洗涤。

「坐有诗人樽有酒」,座中有诗人杯中有酒。写宴饮之乐,诗酒风流。

「拟抛城市宿禅关」,打算抛弃城市生活,留宿在这禅寺之中。

「拟抛」写出对尘世的厌倦与对禅悦的向往。

艺术手法
此诗以「由外入内」为结构:首联出城寻山,颔联写山间自然之美,颈联写山寺禅修之庄严,尾联写诗酒之乐与归隐之念。颔联「花气半飘青霭外,泉声多在白云间」尤妙,花气出霭、泉声入云,将感官体验(嗅觉、听觉)与自然意象(青霭、白云)融合一体,构成空灵的山中意境。尾联以「拟抛城市宿禅关」收束,将一日之游升华为人生选择,含蓄而有力度。

总体评价丁谓此游山诗在写景与抒情之间取得了良好的平衡。山间的花气泉声、寺中的香灯钟梵,都写得真切可感。结尾以「拟抛城市宿禅关」表达归隐之念,虽未必实行,却写出了在尘世与山林之间徘徊的真实心境。全诗格调清雅,在丁谓的游山诗中以意境的空灵和情感的真挚见长。

相关诗词