咏泉州刺桐

宋 · 丁谓

译文

闻得乡人说刺桐,叶先花发始年丰。

听乡人说泉州刺桐,若叶先于花发出便是丰年的征兆。

我今到此忧民切,只爱青青不爱红。

我如今来到此地深切忧虑百姓,只爱青翠的叶子不爱红花。

赏析

题解
此诗咏泉州刺桐,刺桐为泉州的标志性树种,民间有「刺桐先叶后花则年丰,先花后叶则年歉」的说法。丁谓时任福建转运使,关心民生,此诗以刺桐的叶花先后为喻,表达了重农务实的执政理念。

逐句解读
「闻得乡人说刺桐」,听当地乡人说起刺桐树。

「闻得」写出诗人的虚心求教,以地方知识为出发点。

「叶先花发始年丰」,叶子先于花朵长出才预示丰年。此句记录了民间关于刺桐的农谚,叶先花后为丰年之兆。

「我今到此忧民切」,我今天来到此地忧民之心深切。

「忧民切」三字直抒胸臆,表明诗人关注刺桐不是为了赏花而是为了农事。

「只爱青青不爱红」,只爱青青的叶子不爱红红的花朵。青叶代表丰收,红花代表歉收,此句以色彩的偏好表达了对丰年的祈愿——宁可不赏花也要保证百姓的收成。

艺术手法
此诗以「叶」与「花」的对立为核心,以「青」与「红」的色彩对比为外在表现。乡人关心的是丰歉之兆,诗人由此生发出「只爱青青不爱红」的抉择,将民间的农事智慧转化为官员的执政宣言。全诗语言朴素如口语,却蕴含着深沉的民生关怀。

「只爱」「不爱」的对比看似简单,实则包含了一种价值选择——美(红花)不如实用(青叶),观赏不如民生。

总体评价丁谓此诗虽短,却是其忧民情怀的真实写照。作为一方官员,诗人不赏花而重叶,不为审美而为民生,这种务实的态度在宋代咏物诗中并不多见。全诗不事雕琢,以最朴素的语言表达了最真挚的关怀,堪称「诗言志」的典范之作。

相关诗词