咏帘

宋 · 丁谓

译文

南楚佳名旧,西都妙制稀。

南楚的美好名声由来已久,西京的精妙制作世所稀少。

风轻摇美璧,香细透明机。

微风轻拂摇动美玉般的帘饰,细细的香气透过精巧的织机。

翠羽翻罗幄,龙文压锦帷。

翠羽装饰在罗帐上翻飞,龙纹图案压在锦帷之上。

兰宫将桂殿,日用觉光辉。

兰宫与桂殿之中,日常使用都觉光辉灿烂。

赏析

题解
此诗为丁谓咏物组诗之一,以「帘」为题,从帘的产地与名气、光影之美、华贵装饰、宫殿气象四层展开。全诗以铺陈手法写帘之华美,由远及近,由轻而重,末联以兰宫桂殿收束,将帘从器物升华为宫殿气象的组成部分。

逐句解读
「南楚佳名旧,西都妙制稀」:南楚之地帘的佳名由来已久,西都之制帘妙法稀少难得。起联以两个地名写帘之盛,「南楚」以产帘闻名,「佳名旧」言其历史悠久;

「西都」即长安,「妙制稀」言其工艺精妙而稀少,一旧一稀,帘之珍贵已明。

「风轻摇美璧,香细透明机」:轻风摇动如美璧般的帘幕,细香透过明净的织机。此联写帘的动态美,「美璧」喻帘珠如璧,风吹摇动如璧光闪烁;

「明机」指帘的织纹如织机般明净,「香细透」写帘之通透,香气可穿。

「翠羽翻罗幄,龙文压锦帷」:翠羽装饰翻动于罗幄之上,龙纹图样压在锦帷之间。此联写帘的华贵装饰,「翠羽」为翠鸟之羽,饰于罗幄;

「龙文」为龙纹织锦,压于帷帐,「翻」与「压」一动一静,帘之华美如在目前。

「兰宫将桂殿,日用觉光辉」:兰宫与桂殿之中,帘幕日用更觉光辉灿烂。尾联以宫殿之名写帘之用,「兰宫」「桂殿」为华美宫殿的代称,帘在其中日用不断,更衬得宫殿光辉。

艺术手法
全诗以铺陈见长,从帘的产地名气到形态光影,从装饰纹样到宫殿气象,由外而内,由轻而重。颔联「风轻摇美璧,香细透明机」尤妙,以「风轻」与「香细」的感官意象写帘之轻透,以「美璧」与「明机」的物象写帘之华美,风与香为虚,璧与机为实,虚实相生。颈联以「翠羽翻」与「龙文压」的动静对比,将帘的华贵写得灵动而不板滞。尾联以「日用觉光辉」收束,不言帘之美而宫殿因帘生辉,侧写含蓄。

总体评价
此诗以帘为题,铺陈华美而不浮艳。丁谓善于以感官意象(风、香、光)写帘之质,以工艺细节(翠羽、龙文)写帘之饰,以宫殿场景写帘之用,层次分明。颔联「风轻摇美璧,香细透明机」为全诗最佳,风与香的轻细与璧与机的华美交织,将帘的轻透与贵重统一于一联之中,堪称咏帘诗中的妙笔。

相关诗词