箫

宋 · 丁谓

译文

庄籁知天理,虞韶见帝心。

庄子的天籁之音知晓天理,虞舜的韶乐体现帝王之心。

轻清杨柳曲,和乐凤凰音。

轻柔清越的杨柳枝曲,和谐欢乐的凤凰之音。

翼展编筠密,中虚镂玉深。

展翼般的排箫编竹紧密,中间空虚镂玉精深。

吴门休鼓腹,仙侣好追寻。

吴门不必再鼓腹而歌,仙侣正好去追寻。

赏析

题解
此诗为丁谓咏物组诗之一,以「箫」为题,从箫之声理、曲调、形制、意趣四层展开。全诗以庄子的天籁之说开篇,以仙侣追寻作结,将箫从礼乐之器升华为通达天理、追寻仙道的媒介,体现了宋初文人士大夫融合儒道的精神取向。

逐句解读
「庄籁知天理,虞韶见帝心」:庄子所言天籁之声可知天理,虞舜之韶乐可见帝心。起联以哲学高度总领全篇,「庄籁」用《庄子·齐物论》天籁地籁人籁之说,箫声即天籁之显;

「虞韶」用舜帝制韶乐之典,箫为韶乐重要乐器,见圣王之心。

「轻清杨柳曲,和乐凤凰音」:轻扬清越的是折杨柳之曲,和美欢乐的是凤凰来仪之音。此联以具体曲调写箫声之美,「杨柳曲」即折杨柳,为汉横吹曲;

「凤凰音」用萧史吹箫引凤之典,箫声与凤鸣相和,由人间乐府升至仙界和声。

「翼展编筠密,中虚镂玉深」:展开的箫翼编竹细密,中空的管身镂玉精深。此联写箫的形制之美,「翼展」形容排箫展开如翼,「编筠」指编竹为管;

「中虚」写箫管中空,正与天籁之说相呼应,虚而能容声;

「镂玉」言箫管雕饰之精美。

「吴门休鼓腹,仙侣好追寻」:吴门之人不必鼓腹而歌,仙道之侣正宜追寻箫声而去。尾联用伍子胥吴门吹箫乞食之典,「休鼓腹」言不必如市井鼓腹而歌之俗乐;

「仙侣」回应萧史弄玉之典,箫之极诣不在俗乐而在仙道。

艺术手法
全诗最大的特色是以哲理统摄咏物。首联「天理」「帝心」将箫提升到天道与圣道的高度,为全篇奠定基调;中二联从声到形,由虚入实,又由实返虚——「轻清」「和乐」是声之美,「编筠」「镂玉」是器之美,「中虚」则兼形与道,为全诗枢纽;尾联以「休鼓腹」的否定和「好追寻」的肯定形成对比,将箫从俗乐拉回仙道。典故运用从庄子到舜帝,从乐府到仙话,儒道交织,体现了诗人融通百家的学养。

总体评价
此诗以箫为题,写出了器物背后的天道与仙道。丁谓将箫从单纯的乐器升华为沟通天人、追寻仙道的媒介,立意高远。全篇从天理到仙侣,首尾呼应,结构完整。

「中虚镂玉深」一句尤妙,以箫管之虚写天道之虚,以镂玉之深写工艺之精,虚实相生,堪称全诗诗眼。

相关诗词