象

宋 · 丁谓

译文

教战诚无敌,充庭实可嘉。

训练大象作战确实无敌,大象充列朝廷确实值得赞赏。

指踪知拜处,服习认葩花。

循踪指引大象知道行拜礼之处,驯服已久的大象能辨认花饰。

远视慙刚鬣,深藏惜素牙。

远远望去令刚鬣野兽也惭愧,深藏不露是因为珍惜白色象牙。

十牛虽此夭,可奈可巴蛇。

十牛之力虽因此而折损,却无可奈何那能吞象的巴蛇。

赏析

题解
此诗为丁谓咏物组诗之一,以「象」为题,从象的战力与仪容、聪慧与驯服、对比之惭与深藏之惜、命运之叹四层展开。全诗以象喻才,将象从巨兽升华为有才而受困的象征,末联以巴蛇吞象之典收束,寄寓了对有才难展的深沉慨叹。

逐句解读
「教战诚无敌,充庭实可嘉」:教之战阵确实无敌于天下,充列朝庭确实值得嘉美。起联写象的军事与政治功能,「教战无敌」言象阵之威力;

「充庭可嘉」言象列于朝庭为瑞应之嘉,一武一文,象之二用。

「指踪知拜处,服习认葩花」:循其踪迹可知其拜舞之处,服习之后能辨认葩花之形。此联写象的聪慧与驯服,「指踪知拜」言象能按指令行拜舞之礼;

「服习认葩花」言象经训练能辨认花形图案,写象之聪慧可教。

「远视慙刚鬣,深藏惜素牙」:远望则惭于刚鬣之兽,深藏则珍惜其素白之牙。此联写象的自知与自惜,「刚鬣」指野猪之类刚鬣之兽,象远望则惭其鬣不如猪之刚硬;

「素牙」言象之白牙为珍贵之物,深藏则惜其被觊觎,有才而畏人知之苦。

「十牛虽此夭,可奈可巴蛇」:十牛虽可因此夭折,无奈又怎敌巴蛇之吞。尾联以命运之叹收束,「十牛夭」言象之力可敌十牛而牛为之夭;

「巴蛇」用巴蛇吞象之典,言象虽巨大无敌,终为巴蛇所吞,喻有才者终为更险恶者所害。

艺术手法
全诗以「武—智—惭—叹」为脉络,从无敌之武到聪慧之智,从自惭之卑到命运之叹。起联气势高昂,「无敌」「可嘉」极言象之强。颔联转入柔性的描写,写象之可教可驯。颈联突然低沉,「慙」「惜」二字写出象的自卑与自保——力能敌十牛却惭于刚鬣之兽,牙为至宝却须深藏,此乃有才而畏露之苦。尾联以「巴蛇吞象」之典将全诗推向悲剧性高潮,无敌之象终为蛇吞,喻有才者终遭险恶者之害,反差强烈。

总体评价
此诗以象为题,写得有起伏有深意。丁谓将象从巨兽升华为有才而受困的悲剧象征,颈联「远视慙刚鬣,深藏惜素牙」与尾联「可奈可巴蛇」构成全诗的悲剧内核——有才者惭其不足、惜其所有,终不敌险恶之徒。全篇从「无敌」到「可奈」,由极盛到极悲,反差之大令人扼腕,以象喻才,以蛇喻险,寄寓了对人才命运的深沉慨叹。

相关诗词