桐

宋 · 丁谓

译文

托质朝阳地

将身托付于向阳之地

含芳改火时

在换季改火之时散发芬芳

锡圭裁细叶

如锡圭般裁出细嫩的桐叶

栖凤养深枝

栖息凤凰,养育深密的枝条

双树怜银井

双桐并立令人怜惜银井之旁

孤生称檿丝

孤生的桐木可制上等的琴弦丝

龙门高百尺

龙门山桐木高达百尺

梓漆让华滋

连梓木和漆树都甘让它的华美丰茂

赏析

题解
此诗咏桐,梧桐为凤凰所栖之树,也是制琴的上等木材,在中国文化中兼具祥瑞与雅乐的双重意涵。丁谓从桐的生长环境写起,写到其制器之用与祥瑞之征,最后以龙门桐的高贵收束。

逐句解读
「托质朝阳地」,桐树托根于向阳之地。桐喜阳,「朝阳」写出桐的向光性。

「含芳改火时」,含吐芬芳在改火之时。古代四季改火,桐在春季萌发,新叶含芳。

「锡圭裁细叶」,如锡圭般裁出细叶。

「锡圭」喻桐叶的形状如圭玉,精致而庄严。

「栖凤养深枝」,凤凰栖宿养育在深密的枝头。凤栖梧桐是中国最古老的祥瑞意象,桐因凤而贵。

「双树怜银井」,双桐对影令人怜爱银井之美。银井为宫中之井,双桐映井,画面清雅。

「孤生称檿丝」,孤生的桐木可以制作琴弦。

「檿丝」为蚕丝,可制琴弦,桐木为琴身,丝为琴弦,琴桐一体。

「龙门高百尺」,龙门之桐高百尺。龙门桐为制琴的最上等木材,出龙门山,高耸入云。

「梓漆让华滋」,梓木和漆树也得让桐木的华美滋润。桐、梓、漆皆为良材,而桐最贵,梓漆皆逊一筹。

艺术手法
此诗以「桐凤」与「桐琴」为两大核心意象。栖凤之桐写桐的祥瑞之征(朝阳、栖凤、龙门),制琴之桐写桐的雅乐之用(细叶如圭、檿丝制弦、梓漆让华)。尾联以龙门桐的高贵收束,将祥瑞与雅乐合为一体——龙门桐既高百尺可栖凤,又可为琴传雅音,是桐之极品。全诗意象典雅,格调清高,与桐的品格相得益彰。

总体评价丁谓此咏桐诗将桐的祥瑞与雅乐双重文化内涵融合一体,写出了桐在中华文化中的崇高地位。诗人既写桐的自然之美(朝阳、细叶、深枝),又写桐的文化之贵(栖凤、制琴、龙门),物象与意象交融无间。全诗格调清雅庄重,在丁谓的咏树组诗中以意象的精美和用典的恰切见长。

相关诗词