台

宋 · 丁谓

译文

不效燕昭置

不效仿燕昭王筑台招贤

终贻子罕羞

终究会留下子罕那样的羞耻

吴都矜四达

吴国都城自夸台阁四面通达

楚国炫三休

楚国炫耀章华台须三休方登顶

好卜登春乐

但求占卜登台赏春之乐

无增累卵忧

不要增加如累卵般的忧患

玄都有琼构

玄都仙境中有玉台琼楼

何日从真游

何时才能追随真人遨游

赏析

题解
此诗为丁谓咏物组诗之一,以「台」为题,从台的历史警诫、奢华之弊、登临之乐与忧患之防、仙道之想四层展开。全诗以台喻奢,将台从建筑升华为骄奢致祸与求仙超脱的象征,末联以玄都琼构收束,寄寓了弃俗世之台而求仙界之游的理想。

逐句解读
「不效燕昭置,终贻子罕羞」:不效仿燕昭王筑黄金台招贤,终将留下子罕之羞。起联以正反两典写台,「燕昭置」用燕昭王筑黄金台招贤纳士之典,此为台之正用;

「子罕羞」用子罕以筑台为劳民伤财之羞之典,此为台之反用,一正一反,台之义有两面。

「吴都矜四达,楚国炫三休」:吴都矜夸四达之台的通达,楚国炫示三休之台的华丽。此联以两个地名写台的奢华,「四达」指吴都苏州四通八达之台;

「三休」指楚国章华台,登台须三休方至其顶,言台之高峻华美,矜与炫皆为奢靡之态。

「好卜登春乐,无增累卵忧」:好自占卜登台赏春之乐,不要增加累卵之危的忧患。此联以乐与忧对举,「登春乐」言登台赏春之乐;

「累卵忧」用累卵之危之喻,言筑台过高则有倾覆之危,乐中含忧,居安当思危。

「玄都有琼构,何日从真游」:玄都仙界有琼玉之构,何日能随真仙而游呢?尾联以仙道之想收束,「玄都」指仙界之都;

「琼构」指仙界的琼楼玉宇;

「何日从真游」言何日能弃人间之台而游仙界之构,从俗世之台升华为仙界之楼。

艺术手法
全诗以「诫—奢—忧—仙」为脉络,从历史警诫到奢华之弊,从乐忧之辨到仙道之想。首联以「燕昭置」的正面与「子罕羞」的反面对举,为全诗奠定了「台有两面」的基调。颔联以「矜」「炫」的贬义动词写吴楚筑台的骄奢。颈联以「登春乐」与「累卵忧」的乐忧对比,写出台的享乐与危险并存。尾联以「玄都有琼构」将视线从人间之台拉向仙界之构,以「何日从真游」的期待作结,将全诗从警诫推向超越。

总体评价
此诗以台为题,写得警醒而有远志。丁谓将台从建筑升华为骄奢致祸的警诫与求仙超脱的理想,「好卜登春乐,无增累卵忧」一联最为警策——乐与忧同在,登台赏春之乐恰是累卵倾覆之危,以乐忧之辨写安危之道,寄寓了居安思危的深意。尾联玄都琼构之想,则为困于俗世之台者开辟了超越之路。

相关诗词