嵩岳闻笙

宋 · 丁谓

译文

烟筿裁圆直

烟竹被裁成圆直的笙管

霜匏镂密深

经霜的匏瓜被镂刻得细密深邃

雅将镛间奏

雅正之音与大镛交替演奏

清与磬同音

清越之声与石磬音调相同

隋作工何妙

隋代制作的工艺多么精妙

娲传制可寻

女娲传下的形制可以追寻

师夔如审曲

若像师夔那样审辨曲调

知我发生心

便知我心中萌发的志意

赏析

题解
此诗为丁谓咏物组诗之一,以「笙」为题,从笙的选材制作、音声合奏、工艺传承、知音鉴赏四层展开。题中「嵩岳」点明地域,传说中仙人好于名山吹笙,诗题暗含仙道意趣。全诗以笙喻德,由器及道,末联寄寓了以音通心的深远期许。

逐句解读
「烟筿裁圆直,霜匏镂密深」:烟笼中的小竹裁得圆直合度,霜后的匏瓜镂刻得密实深透。起联写笙之制作,「筿」为小竹,制笙管须圆直;「匏」即匏瓜,制笙斗须镂空密合,一管一斗,笙之二体已明。

「雅将镛间奏,清与磬同音」:雅正之音与镛钟交替演奏,清越之声与玉磬同调共鸣。此联写笙在合乐中的地位,「镛」为大钟,「间奏」言笙与钟错落相和;「磬」为玉磬,「同音」言笙声可与磬声之清比肩,笙居雅乐之中、清音之列。

「隋作工何妙,娲传制可寻」:隋人所制工艺何等精妙,女娲传下的规制犹可追寻。此联追溯笙的工艺传承,「隋」指隋代制笙名匠,「工何妙」赞其技艺;

「娲传」用女娲造笙簧之传说,笙为女娲所创之器,上古规制至今可寻。

「师夔如审曲,知我发生心」:师夔若来审定此曲,当知我发声之初心的本意。尾联用舜帝乐官夔之典,「审曲」即审音辨曲,言若得乐官夔来听,必能理解我吹笙所发之心声,以知音之期作结,意味深长。

艺术手法
全诗结构严谨,从制作到演奏,从传承到寄意,层层推进。颔联「雅将镛间奏,清与磬同音」以笙与钟磬的关系写笙在雅乐中的定位,对仗工整且声韵和谐。颈联以「隋作」对「娲传」,将近世工艺与上古神话并置,时间跨度极大而并然有序。尾联以假设语气「如审曲」引出「知我发生心」,将全诗从客观咏物转向主观抒情,笙声即心声,器与道合。全篇不着一个「笙」字,却句句写笙,深得咏物不著题之妙。

总体评价
此诗以笙为咏,写得典雅精工。丁谓将笙的器物之美、礼乐之用、传承之久与知音之期融为一体,既有器物考据的博雅,又有抒情寄意的深婉。

「知我发生心」一句尤为点睛,将笙从礼乐之器升华为心灵之声,使全诗于典雅中见出灵动,于博学中见出真情。

相关诗词