山居

宋 · 丁谓

译文

峒口清香彻海滨,四时芬馥四时春。

山峒入口处的清香弥漫直到海滨,四季芬芳馥郁四季如春。

山多绿桂怜同气,谷有幽兰让后尘。

山中多绿桂怜惜同气相连,谷中有幽兰却甘让后尘。

草解忘忧忧底事,花能含笑笑何人。

忘忧草懂得忘忧又有何事可忧,含笑花能含笑又在笑谁。

争如彼美钦天圹,长荐芳香奉百神。

怎能比得上那美妙的钦天圹中,长年以芳香供奉百神。

赏析

题解
此诗写山居所见的芳香草木,从桂、兰、忘忧草、含笑花写到天产奇香,赞美山居之地的灵秀与芬芳。全诗以「香」为线索贯穿始终,在咏物中寄托了对远离尘俗、亲近自然的向往。

逐句解读
「峒口清香彻海滨」,山峒入口处的清香弥漫直到海滨。「彻」字写出香气传播之远,从山间一直弥漫到海边,极言香之浓烈。

「四时芬馥四时春」,四季芬芳馥郁,四季如春。山居之地气候温润,花草常开,故香不绝。

「山多绿桂怜同气」,山中多绿桂,怜惜同气相连。桂与桂同气相连,喻同类相惜,暗含孤独中觅得同类的慰藉。

「谷有幽兰让后尘」,谷中有幽兰,却甘让后尘。

「让后尘」写兰之谦退,不与争锋,与桂之「怜同气」形成对照——桂求同,兰让步,各具品格。

「草解忘忧忧底事」,忘忧草懂得忘忧,又有什么可忧之事?以反问语气写忘忧草之名与实的矛盾——草名忘忧,人却未必无忧。

「花能含笑笑何人」,含笑花能含笑,又在笑谁?同样以反问写含笑花之名与实的张力——花虽含笑,人却未必能笑。

「争如彼美钦天圹」,怎能比得上那美妙的钦天圹中。

「钦天圹」疑为祭天之所,彼美指天地间的至美之香。

「长荐芳香奉百神」,长年以芳香供奉百神。将山居之香提升到祭祀的层面,草木之香最终归于对天地的虔敬。

艺术手法
此诗以「香」为贯穿线索,从峒口之香、四季之香、桂之香、兰之香,到忘忧草与含笑花的姿态,再到奉神之香,层次分明。中间两联尤其精妙:桂「怜同气」与兰「让后尘」构成同类相惜与谦退不争的对比;忘忧草与含笑花的反问构成名与实的双重反讽。全诗在咏物中寓理,既有草木的自然之美,又有对人生态度的思考。

总体评价丁谓此诗以山居之香立意,在咏物中融入了对人生态度的思考。桂之同气相怜、兰之谦退让步、忘忧草之名实矛盾、含笑花之含笑不语,每一种草木都被赋予了人格化的寓意。全诗格调清丽,在北宋山居诗中以构思的新巧和寓意的深远见长。

相关诗词