雀

宋 · 丁谓

译文

饮啄遶藩篱,无声乏羽仪

饮水啄食绕着藩篱而行,无声无息缺乏华美仪态

衔环诚可念,穿屋奈终卑

衔环报恩之事诚然令人感念,穿屋而居终究难免卑贱

鸿鹄非予忖,鸾皇不汝欺

鸿鹄之志非我所能揣度,鸾凤也不会欺凌于你

莫轻蝉饮露,挟弹镇相随

莫要轻视蝉饮露的高洁,持弹之人正紧随其后

赏析

题解
此诗为丁谓咏物组诗之一,以「雀」为题,从雀的卑微处境、知恩与卑贱、志向与现实的落差、危险与警诫四层展开。全诗以雀喻微士,将雀从篱间小鸟升华为处卑而不失志的象征,末联以弹丸之险收束,寄寓了对弱者处境的深切同情。

逐句解读
「饮啄遶藩篱,无声乏羽仪」:饮水啄食绕着藩篱而行,无声无息缺乏仪态之美。起联写雀的卑微处境,「饮啄」为雀的日常,绕篱而食;

「无声」言雀无鸣禽之音;

「乏羽仪」言雀无华美之羽,一写食之微,一写态之陋。

「衔环诚可念,穿屋奈终卑」:衔环报恩之事诚然令人感念,穿屋而居终究难免卑贱。此联以两个典故写雀之品性与处境,「衔环」用黄雀衔环报恩之典,言雀虽微而知恩;

「穿屋」言雀穿屋为巢,「终卑」言其居处终究卑微,一善一卑,雀的两面。

「鸿鹄非予忖,鸾皇不汝欺」:鸿鹄之志非我所能揣度,鸾凤也不会欺凌于你。此联写雀与异类的关系,「鸿鹄」喻远大之志,雀不敢与之相比;

「鸾皇」喻高贵之鸟,然高者不欺卑微,「非予忖」言安分,「不汝欺」言不卑。

「莫轻蝉饮露,挟弹镇相随」:莫要轻视蝉饮露的高洁,手持弹弓的人正紧随其后。尾联以警诫收束,「蝉饮露」言蝉虽饮露高洁犹不免弹丸之害;

「挟弹镇相随」言持弹之人常随其后,雀与蝉同为弱小,处卑而危,不可不警。

艺术手法
全诗以「卑—恩—分—危」为脉络,从卑微处境到知恩品性,从安分自守到危险警诫。首联以「无声乏羽仪」的否定句式奠定雀之卑微的基调。颔联以「诚可念」与「奈终卑」的转折,写雀之善与卑的矛盾统一。颈联以「鸿鹄」「鸾皇」两种高贵之鸟与雀对比,「非予忖」的退让与「不汝欺」的安慰,写雀之安分而不自卑。尾联以蝉喻雀,弹丸之险从蝉转至雀,以「莫轻」的警诫语气收束,全诗从客观描写转向主观关怀,对弱者的同情溢于言表。

总体评价
此诗以雀为题,写得恳切而有同情心。丁谓将雀从篱间小鸟升华为处卑知恩、安分自守而终不免于危的象征,影射了微士在权力场中的处境。尾联「莫轻蝉饮露,挟弹镇相随」尤为警策——饮露之蝉与绕篱之雀同为弱者,弹丸之祸如影随形,以蝉之危写雀之危,再以雀之危喻人之危,层层递进,寄寓深远。

相关诗词