棋

宋 · 丁谓

译文

不假分曹进,非同博塞游

不必借助分组对抗而进,不同于博塞之类的赌戏

谢安方料敌,祖纳正忘忧

谢安正在棋局中料度敌情,祖纳正以下棋忘却忧愁

窥豹仙枰昼,迷风石海秋

白日在仙家棋盘上窥豹之一斑,秋风中在棋石之海里迷失心神

金门谁国手,一局赌宣州

金门之中谁是棋中国手,一局棋竟赌上了宣州

赏析

题解
此诗为丁谓咏物组诗之一,以「棋」为题,从棋的本质属性、历史人物、棋境意象、博弈典故四层展开。全诗以棋喻人,以弈喻政,将棋局与人世对举,末联以赌宣州之局收束,于棋道中寄寓对功名得失的感慨。

逐句解读
「不假分曹进,非同博塞游」:不必借助分组而进,不同于博塞之类的赌戏。起联界定围棋的本质,「分曹」指分队竞赛,围棋非分组对抗;

「博塞」为古代掷骰赌博之戏,围棋与之判然有别,强调围棋乃雅戏非赌戏。

「谢安方料敌,祖纳正忘忧」:谢安正在对局中料度敌情,祖纳正以下棋忘却忧愁。此联以两位历史人物写弈棋之境,「谢安」用谢安与人对弈而料敌制胜之典,棋局如战场,弈者如谋士;

「祖纳」用祖纳隐居下棋忘忧之典,棋局如桃源,弈者如隐士。

「窥豹仙枰昼,迷风石海秋」:在仙家棋盘上白日窥豹之一斑,在石海秋风中被迷住心神。此联以意象写棋境,「窥豹」用管中窥豹之典,喻棋局变化难测;

「仙枰昼」写白日对弈如仙人之游;

「石海」指棋盘如石之海,「迷风」喻沉迷棋局如坠迷雾。

「金门谁国手,一局赌宣州」:金门之中谁是国手呢?一局棋赌上了宣州。尾联用王朴赌棋之典,言棋艺高下之争可以赌上州郡之地,以棋局之微牵连疆土之大,暗喻人生如棋,一着之差可定成败得失。

艺术手法
全诗以对比与对举见长。首联以「不假」「非同」的否定句式界定围棋的非功利本质;颔联以谢安的「料敌」与祖纳的「忘忧」对举,一入世一出世,弈棋的两种境界互补;颈联以「窥豹」的局部与「石海」的全局对举,写棋局的深不可测;尾联以「谁国手」的设问与「赌宣州」的事实对举,将棋艺之争升华为利益博弈。全篇从雅戏定位到历史人物,从棋境意象到博弈典故,层层推进,以小见大。

总体评价
此诗以棋为题,写得有张有弛。丁谓将围棋从雅戏定位出发,经历史人物的入世与出世之辨,到棋境的迷幻之象,最终落在一局赌州的惊心动魄之上,完成了从审美到功利的跨越。全诗最妙处在颔联:谢安与祖纳,一以棋谋国,一以棋忘世,两种弈道恰构成人生的两面,而诗人兼写之,见出其胸襟之广。

相关诗词