珮

宋 · 丁谓

译文

山玄水苍重

山玄水苍的玉色厚重华美

进揖退扬清

前行作揖,后退时扬起清脆之声

静有如圭德

静止时有着如玉圭般的德行

行无变玉声

行动时玉声始终不变

韦弦非中度

韦弦佩饰未能合乎中庸之道

兰蕙欠锵鸣

兰蕙之佩缺少铿锵的和鸣

几忆陪朝会

几次回忆陪伴朝会的情景

交相间九成

玉佩之声交相穿插于九成乐章中

赏析

题解
此诗咏此诗咏珮,珮为古人腰间所佩的玉饰,行走时发出鸣声,既有装饰功能也有礼制意义——君子无故玉不去身,以玉比德。丁谓从珮的形制、品德、音声等角度展开,写出珮所承载的君子之风。

逐句解读
「山玄水苍重」,山玄色与水苍色的珮玉沉重厚重。

「山玄」「水苍」为玉的两种色泽,「重」写珮玉的分量感。

「进揖退扬清」,进前作揖时珮声清扬,退后时亦然。

「扬清」写珮声之清越,进退有节则珮声有韵。

「静有如圭德」,静止时有如圭玉般的品德。圭为瑞玉,比喻端庄之德。

「行无变玉声」,行走时玉声不变。古人佩玉行走有度则声不变,失步则声乱,珮声如一是君子行止有度的外化。

「韦弦非中度」,韦(皮带)与弦(弓弦)并非中正之度。韦性软弦性刚,佩韦佩弦各有偏颇,不如佩玉得中道。

「兰蕙欠锵鸣」,兰蕙虽芬芳却缺少锵然的鸣声。兰蕙有香无声,玉珮有声有节,兰蕙不如珮玉之全。

「几忆陪朝会」,几度回忆陪列朝会的情景。

「交相间九成」,珮玉之声与九成之乐交相辉映。九成为天子之乐,珮声与雅乐和谐共鸣,极写珮在朝堂上的庄严。

艺术手法
此诗以「声」与「德」的双重维度咏珮。珮之声代表君子的行止有度(进揖退扬清、行无变玉声),珮之德代表君子的品格端正(如圭德、非中度)。中间两联以「韦弦」与「兰蕙」作对比:韦弦一软一刚失之中道,兰蕙有香无声缺之全面,都不如玉珮声德兼备。尾联以朝会上的珮声与雅乐共鸣作结,将珮从个人之器提升为朝堂之礼,境界开阔。

总体评价丁谓此咏珮诗以「君子比德于玉」的儒家思想为内核,从形色、声音、品德、礼制四个层面全面阐释了珮的文化内涵。全诗不用一个「德」字而德意自见,通过珮声的清扬与不变、珮色的厚重与端庄,写出了君子进退有度、行止中正的人格理想。在丁谓的咏器物组诗中,此作以哲学的深度见长。

相关诗词