牛

宋 · 丁谓

译文

服箱讥睆彼

拉车服役,可讥笑那明亮的星宿

其耳动来思

耳朵耸动便引人思念而来

不负葭刍惠

不辜负芦苇干草的恩惠

终成稼穑资

终究成为耕种收获的凭借

莹蹄知爱矣

润泽的蹄子知道被怜爱了

骍角肯忘之

赤色的犄角岂能忘记恩情

好放桃林野

最好放归桃林旷野

销兵是此时

偃武息兵正当此时

赏析

题解
此诗为丁谓咏物组诗之一,以「牛」为题,从牛的劳作之德、报恩之义、爱惜之情、归田之愿四层展开。全诗以牛喻勤,将牛从耕畜升华为勤劳报德与天下太平的象征,末联以桃林放牛收束,寄寓了偃武修文、归田息兵的理想。

逐句解读
「服箱讥睆彼,其耳动来思」:驾车的牛被讥为睆然而视,其耳之动引人思来。起联以《诗经》语汇写牛之状,「服箱」指牛驾车辕;

「睆彼」出自《诗经》「睆彼牵牛」,言牵牛星明亮如牛之目;

「其耳动来思」写牛耳之动引人思念,以天文写牛,牛亦星辰。

「不负葭刍惠,终成稼穑资」:不辜负葭草刍豆之恩惠,终成为稼穑农耕之本资。此联写牛的报恩之义,「葭刍」为牛之饲料;

「不负惠」言牛食人之饲则报人之劳;

「稼穑资」言牛为农耕之本,恩与报对等。

「莹蹄知爱矣,骍角肯忘之」:莹洁的牛蹄知人爱惜之,赤色的牛角岂肯忘之。此联写人对牛的爱惜与牛对人的不忘,「莹蹄」言牛蹄洁净知被人所爱;

「骍角」指赤色牛角,祭祀之牛;

「肯忘之」言牛岂忘人之爱惜,情义相通。

「好放桃林野,销兵是此时」:正好放归桃林之野,销毁兵器正在此时。尾联以归田息兵之愿收束,「桃林」用周武王伐纣后放牛于桃林之野之典;

「销兵」言偃武修文,牛归桃林则天下太平,兵戈不用。

艺术手法
全诗以「劳—报—爱—归」为脉络,从劳作之德到报恩之义,从人惜牛到牛念人,最终到归田息兵。首联以《诗经》语汇起笔,将牛与牵牛星相连,牛既是田间之畜又是天上之星。颔联以「不负」与「终成」写牛之报恩,食葭刍之微而成稼穑之大。颈联以「知爱」「肯忘」写人与牛的双向情感。尾联以「桃林野」之典将牛从劳作之畜推向自由之兽,以「销兵是此时」将归牛与息兵合一,牛之归即兵之息,天下太平。

总体评价
此诗以牛为题,写得温厚而有远志。丁谓将牛从耕畜升华为勤劳报德与天下太平的象征,尾联「好放桃林野,销兵是此时」为全诗升华——牛之归田不仅是一头牛的解放,更是整个天下偃武修文的标志。全篇从牛的劳作到牛的归田,从个体之恩到天下之安,以小见大,寄寓了太平治世的理想。

相关诗词