马

宋 · 丁谓

译文

蹀躞追风足,权奇汗血躯。

小步疾行有追风般的脚力,奇伟非凡是出汗如血的躯体。

沙丘逢骏骨,澣海得名驹。

沙丘之地曾觅得骏马的遗骨,澣海之中获得了名驹的称誉。

天骥千金直,龙媒万里途。

天马价值千金之重,龙媒可驰骋万里之途。

王良如在衔,下驷敢前驱。

王良若在执辔驾驭,下等之马也敢在前冲锋。

赏析

题解
此诗为丁谓咏物组诗之一,以「马」为题,从马的步态与身姿、名驹之出、价值之昂、驭者之贤四层展开。全诗以马喻才,将马从战骑升华为千里之才与贤臣良佐的象征,末联以王良御马之典收束,寄寓了贤才须得明主方展其能的理想。

逐句解读
「蹀躞追风足,权奇汗血躯」:蹀躞小步追赶疾风的足力,权奇不凡的汗血之躯。起联写马的步态与身姿,「蹀躞」为马小步疾走之态;

「追风足」言马速可追风;

「权奇」言马之姿态奇逸不凡;

「汗血」指汗血宝马,马中之最。

「沙丘逢骏骨,澣海得名驹」:沙丘之上逢千金骏骨,澣海之中得名驹良马。此联以两个典故写名驹之出,「沙丘骏骨」用燕昭王千金买骏骨之典,言求贤之诚;

「澣海名驹」言西域澣海出产名驹,以地之远衬马之珍。

「天骥千金直,龙媒万里途」:天骥价值千金,龙媒可驰万里之途。此联写马的价值与功能,「天骥」为天马之骥,价值千金;

「龙媒」为龙种之马,可驰万里,一写价值之昂一写功能之远。

「王良如在衔,下驷敢前驱」:王良若在驾驭马衔,下等劣马岂敢充当前驱。尾联以王良御马之典收束,「王良」为古代善御者,若得王良驾驭则良马得其所;

「下驷」用田忌赛马下驷对上驷之典,言劣马在良御面前不敢僭越,喻贤才须得明主方展其能。

艺术手法
全诗以「姿—出—值—驭」为脉络,从步态身姿到名驹产地,从价值功能到驭者之贤。首联以「蹀躞」「权奇」写马的动态美与奇逸态。颔联以「沙丘」与「澣海」的地名对举,一中一外,写名驹来源之广。颈联以「千金直」与「万里途」的数字对举,写马之贵与能。尾联以「王良如在衔」的假设与「下驷敢前驱」的反问,将马从自然之兽推向政治之喻——良马须良御,贤才须明主,以马喻人,言近旨远。

总体评价
此诗以马为题,写得雄健而有深意。丁谓将马从战骑升华为贤才的象征,尾联「王良如在衔,下驷敢前驱」为全诗点睛——良马虽千里之才,若无王良之御亦不得其用,以马喻臣,以御喻君,贤才须得明主方展其能。全篇从马的姿态写到马的驭使,由物及人,由器及道,寄寓了君臣遇合的理想。

相关诗词