楼

宋 · 丁谓

译文

几集元规会

曾经几次参加庾亮的盛会

曾留子建题

也曾留下曹植的题咏

东南当日出

东南方向正对着日出之处

西北与云齐

西北方高耸与云彩齐平

帝里五百尺

京城中高达五百尺

仙家十二梯

犹如仙家的十二层阶梯

吹箫多感激

吹箫之声令人深感激动

丹凤竟相携

丹凤竟相携手飞来

赏析

题解
此诗为丁谓咏物组诗之一,以「楼」为题,从楼的名流雅集、方位气象、规模之高、仙道之想四层展开。全诗以楼喻志,将楼从建筑升华为登高望远与仙道追寻的象征,末联以吹箫引凤收束,寄寓了对超凡脱俗之境的向往。

逐句解读
「几集元规会,曾留子建题」:几次汇集于庾元规之雅会,曾经留下曹子建的题咏。起联以两位名流写楼的人文底蕴,「元规」指东晋庾亮,字元规,其武昌南楼之会为千古佳话;

「子建」指曹植,字子建,曾为名楼题咏,一楼两贤,人文之盛。

「东南当日出,西北与云齐」:东南正当日出之方,西北则与云齐高。此联写楼的方位与气象,「东南日出」言楼之朝向可观日出壮景;

「西北与云齐」言楼之高度可接云天,一方向一高度,楼之气象全出。

「帝里五百尺,仙家十二梯」:帝都之楼高达五百尺,仙家之楼则有十二层梯。此联以数字写楼之高,「帝里」指帝都,楼高五百尺言人间之极致;

「仙家」指仙界,十二梯言天上之楼台,一人一仙,高不可攀。

「吹箫多感激,丹凤竟相携」:吹箫之声多有感激,丹凤竟与之相携而去。尾联以仙道之想收束,「吹箫」用萧史吹箫引凤之典;

「丹凤相携」言吹箫引凤、乘凤仙去,楼之极不在登高而在登仙,箫声引凤从人间高楼飞向仙界天庭。

艺术手法
全诗以「人—景—高—仙」为脉络,从名流雅集到方位气象,从高度之极到仙道之想。首联以「元规会」与「子建题」的人文典故奠定楼的雅正格调。颔联以「东南」与「西北」的空间对举,写楼的地理气象,日出与云齐,一为时间之壮一为空间之高。颈联以「五百尺」与「十二梯」的数字对举,人间之高与仙界之高并置。尾联以「吹箫」引「丹凤」,箫声为媒介将人间之楼与仙界之凤连通,以仙道之想将全诗从人间的建筑升华为超越的追寻。

总体评价
此诗以楼为题,写得气象万千。丁谓将楼从建筑升华为登高望远与仙道追寻的象征,尾联「吹箫多感激,丹凤竟相携」为全诗升华——楼之极不在高而在通,箫声一响则凤来楼空,人间的攀登终将以仙界的超越为归宿。全篇从人文之盛到气象之壮,从高度之极到仙道之远,层层递进,境界不断开升。

相关诗词