麟

宋 · 丁谓

译文

鲁史标嘉瑞,周诗颂太平。

鲁国史书标明了麒麟出现的祥瑞,周朝诗歌颂扬太平盛世。

屡游灵畤地,数立纪年名。

多次出现在祭祀天地的灵畤之地,数次建立纪年的名号。

矩步规行迹,含仁抱义情。

步伐端正如规矩行走有迹,心怀仁爱抱持正义之情。

盛时期在囿,五纬想储精。

太平盛世期望它出现在苑囿之中,五星想是凝聚了精气的显现。

赏析

题解
此诗为丁谓咏物组诗之一,以「麟」为题,从麟的祥瑞象征、历史记载、行止品性、盛世期许四层展开。全诗以麟喻仁,将麟从瑞兽升华为仁义之道的化身,末联以盛时期囿收束,寄寓了对仁政之世的深切期许。

逐句解读
「鲁史标嘉瑞,周诗颂太平」:鲁国的史书标注麟为嘉瑞,周代的诗歌颂扬太平之世。起联以经典记载写麟的祥瑞地位,「鲁史」指《春秋》,「西狩获麟」为春秋终笔之瑞;

「周诗」指《诗经·麟之趾》,颂麟喻子孙昌盛、天下太平。

「屡游灵畤地,数立纪年名」:屡次游止于灵畤之地,数度立为纪年之名。此联写麟与政治的关系,「灵畤」为古代祭祀天地之所,麟现于灵畤为天命之征;

「纪年名」言获麟常被用为纪年之名,如「获麟」之年,麟与国运相连。

「矩步规行迹,含仁抱义情」:步伐端正如规矩之行迹,内含仁德怀抱义气之情。此联写麟的品性,「矩步规行」言麟行步端方合于规矩,不践生草不折生木;

「含仁抱义」言麟为仁兽,有仁义之性,不履虫蚁不伤生灵,麟之行与心皆为仁义之体现。

「盛时期在囿,五纬想储精」:盛世之时期冀麟游于苑囿,五星之精想来凝聚于麟身。尾联以盛世的期许收束,「期在囿」言盛世当有麟畜于苑囿之中;

「五纬」指五星,「储精」言麟为五星之精所凝聚,麟之现即天道之瑞。

艺术手法
全诗以「瑞—史—德—期」为脉络,从祥瑞象征到历史记载,从品性描述到盛世期许。首联以「鲁史」「周诗」两部经典为麟之瑞提供权威依据。颔联以「屡游」「数立」的频率词写麟与政治的密切关联。颈联为全诗核心,「矩步规行迹,含仁抱义情」以精确的修辞将麟的行止与品性统一于仁义之道,「矩」「规」为外在之范,「仁」「义」为内在之德,内外合一。尾联以「期」「想」的期望语气将全诗从历史的记载推向未来的期许,由已然而及应然。

总体评价
此诗以麟为题,写得庄重典雅。丁谓将麟从瑞兽升华为仁义之道的化身,颈联「矩步规行迹,含仁抱义情」为全诗灵魂——麟之行止合规矩,其心性含仁义,外在的方正规矩与内在的仁义精神统一,正是儒家君子人格的理想写照。全篇以麟喻仁,以瑞喻治,既有经典的厚重,又有理想的远大。

相关诗词