莲

宋 · 丁谓

译文

鱼戏烟茎细,龟巢粉蕊新。

鱼儿在细如烟丝的莲茎间嬉戏,乌龟栖巢于新开的粉红莲蕊旁。

缝裳怜远客,开幕想嘉宾。

缝制莲衣怜惜远行的客人,莲幕开启时想念嘉宾。

千叶松风畔,双花柳渚濒。

千瓣莲花在松风之畔,并蒂莲花在柳树洲渚之旁。

翠芳天宴得,谁假涉江人。

翠绿的芬芳是天宫宴席上才能得到的,谁还需涉江去采莲的人。

赏析

题解
此诗咏莲,莲花为夏季之花,以出淤泥而不染著称。丁谓从莲的自然生态写起,写到莲的文化意象——缝裳远客、开幕嘉宾、千叶双花,最后以天宴得莲之福反问涉江采莲之人,在咏物中寓含了对莲之福的珍惜。

逐句解读
「鱼戏烟茎细」,鱼儿在细如烟丝的莲茎间嬉戏。写莲池的生态之美,鱼与茎的动静对比。

「龟巢粉蕊新」,乌龟栖巢于新开的粉红莲蕊旁。龟与莲共处,写莲池的祥和氛围。

「缝裳怜远客」,缝制莲衣怜惜远行的客人。

「缝裳」用莲叶制衣之典,屈原「制芰荷以为衣兮」,莲衣为远行者的行装。

「开幕想嘉宾」,莲幕开启时想念嘉宾。

「开幕」指莲叶如幕,幕府之「幕」与莲幕双关,暗用莲幕待客之典。

「千叶松风畔」,千瓣莲花在松风之畔。千叶莲为珍贵品种,松风与莲香交织。

「双花柳渚濒」,并蒂莲花在柳树洲渚之旁。并蒂莲为吉祥之兆,柳渚为水乡之景。

「翠芳天宴得」,翠绿的芬芳是天宫宴席上才能得到的。莲之芬芳珍贵如天宴之供品。

「谁假涉江人」,谁还需涉江去采莲的人?用《古诗十九首》「涉江采芙蓉」之典,天宴已得莲之福,何须再涉江辛苦采撷?

艺术手法
此诗以莲池的生态为起点,以文化意象为展开,以哲理反问为收束。首联写自然生态(鱼戏、龟巢),颔联写文化意涵(缝裳、开幕),颈联写品种之美(千叶、双花),尾联写珍惜之情(天宴得、谁假涉江)。尾联以反问收束,将莲从自然之物提升为天赐之福——莲之美非人力可得,乃天之所赐,珍惜为上。

「谁假涉江人」既是问也是叹——有了天赐之莲,何须辛苦远求?

总体评价丁谓此咏莲诗在同类诗作中以哲理性的收束见长。诗人不满足于描写莲的形态之美,而是将莲提升为天赐之福,以「谁假涉江人」的反问引发对珍惜与追求的思考——是辛苦远求好,还是珍惜眼前好?全诗意象清新,格调雅正,在丁谓的咏花组诗中以收束的深刻见长。

相关诗词