梨

宋 · 丁谓

译文

摇摇繁实弄秋光,曾伴青椑荐武皇。

累累硕果在秋光中摇曳,曾经伴随青色的酸梨一起进献给武帝。

玄圃云腴滋绀质,上林风驭猎清香。

仙园玄圃中云气精华滋养着梨的深紫质地,上林苑中乘风之人追寻猎取梨的清香。

寻芳尚忆琼为树,蠲渴因知玉有浆。

寻访芬芳时还记得琼玉化树的传说,消除口渴才知道玉般的梨中确有甘浆。

多少好枝谁最见,冒霜颊丹倚隣墙。

多少美好的枝条谁最能欣赏,冒着秋霜面颊绯红的梨倚靠在邻家墙边。

赏析

题解
此诗咏梨,不同于一般咏物诗的平铺铺陈,而是将梨置于宫廷与田园的双重背景中,从其高贵的贡品身份写到邻墙边的霜中实景,在铺排与收束之间形成张力,既赞美梨的品质,又寄寓一种不遇之叹。

逐句解读
「摇摇繁实弄秋光」,累累硕果在秋光中摇曳,“摇摇”写出果实沉重之态,“弄”字赋予秋光以被动承受的意味,果实仿佛在主动与秋光嬉戏。

「曾伴青椑荐武皇」,曾经陪伴青色的酸梨一起被进献给武帝。椑为酸梨,梨与椑同荐于帝,可见梨也曾有过入贡宫廷的荣耀。

「玄圃云腴滋绀质」,在仙园玄圃之中,云气之肥美滋养着梨的深紫色质地。玄圃为传说中西王母的仙园,云腴喻天地精华,绀质形容梨皮的深紫红色,将梨提升到仙品的层次。

「上林风驭猎清香」,在上林苑中,乘风驾驭之人追寻猎取梨的清香。上林苑为汉代皇家苑囿,“猎”字写出宫廷对梨之芳香的珍视与追逐。

「寻芳尚忆琼为树」,寻访芬芳时尚且记得琼玉化树的传说。“琼为树”用佛经中琼树之喻,将梨比作仙境中的琼树,美而不凡。

「蠲渴因知玉有浆」,消除了口渴才知道玉般的梨中确有甘浆。蠲为消除之意,“玉有浆”写梨汁如玉液琼浆,既写实又雅化。

「多少好枝谁最见」,多少美好的枝条谁最能欣赏?此句由铺叙转入感叹,在众多好枝中真正被看见的又有几个?暗含不遇之慨。

「冒霜颊丹倚隣墙」,冒着秋霜,面颊绯红的梨倚靠在邻家墙边。与前文宫廷意象形成对比——曾经入贡武帝、被上林苑追逐的梨,如今不过倚在邻墙忍受秋霜,“颊丹”写梨皮的红色,又似人面,极写其不被重视的凄然之态。

艺术手法
此诗结构上采取先扬后抑的策略:前三联极力铺排梨的尊贵——入贡武帝、仙园滋养、上林猎香,营造出梨的高贵身份;后两联陡然一转,以“谁最见”的疑问和“倚隣墙”的实景收束,形成强烈的反差。这种由宫廷到邻墙的落差,既是对梨之境遇的写实,又暗含人世荣枯之慨。用典上,玄圃、上林、琼树三个典故层次分明,从仙境到皇宫再到佛境,逐层提升梨的品级,为后面的落差积蓄势能。

总体评价
丁谓此诗咏梨而有寄托之意。梨的“曾伴青椑荐武皇”与“冒霜颊丹倚隣墙”构成全诗的核心对照,前者是过去的光荣,后者是当下的冷落,一盛一衰间寄寓了深沉的身世之感。全诗典故运用圆熟而不堆砌,物象描写生动而不浮艳,在北宋咏物诗中堪称佳作。

相关诗词