菊

宋 · 丁谓

译文

陶令重时芳,钟繇帝赍霶。

陶渊明重视这应时之花,钟繇所受帝赐霶泽。

清香宜桂酒,冷艳压萸房。

清香宜于桂酒相伴,冷艳之姿压过茱萸之房。

羽客长生助,骚人夕落伤。

修道之人以菊助长生,骚人见菊暮而落则伤感。

郊原多似是,甘苦冀情详。

郊野原上多有似菊之物,甘苦之别希望能详细辨别。

赏析

题解
此诗咏菊,菊花为秋季之花,以傲霜独立著称,是陶渊明的象征之花。丁谓从菊的文化传统写起,写到菊的食用与审美价值,再写到菊的仙道与悲秋意涵,最后以辨识菊之甘苦的务实态度收束,在雅与俗、仙与凡之间取得了平衡。

逐句解读
「陶令重时芳」,陶渊明重视这应时之花。陶渊明爱菊,「采菊东篱下」为千古名句,「重时芳」写菊为秋季应时之花。

「钟繇帝赍霶」,钟繇所受帝赐霶泽。此句用典较僻,意谓帝王对菊花的赏赐与恩泽。

「清香宜桂酒」,清香宜于桂酒相伴。菊花酒与桂花酒为秋季名酒,菊桂同香,相得益彰。

「冷艳压萸房」,冷艳之姿压过茱萸之房。菊与茱萸同为秋季之花,而菊之冷艳胜过茱萸,重阳节菊茱并称而菊为胜。

「羽客长生助」,修道之人以菊助长生。菊花可入药,道家以菊花延年益寿。

「骚人夕落伤」,骚人见菊暮而落则伤感。菊花开于秋暮,花落即冬来,骚人触景生情。

「郊原多似是」,郊野原上多有似菊之物。野菊遍布郊原,品类繁多。

「甘苦冀情详」,甘苦之别希望能详细辨别。菊有甘菊与苦菊之分,甘可食用而苦则不堪,诗人在审美之外不忘实用,体现了务实的态度。

艺术手法
此诗以「多重面相」为结构:文化之菊(陶令)、帝王之菊(帝赍)、饮食之菊(桂酒)、审美之菊(冷艳)、仙道之菊(长生)、悲秋之菊(夕落)、实用之菊(甘苦),七个维度涵盖了菊在中华文化中的主要意涵。尾联以「甘苦冀情详」收束,从雅回到俗,从仙回到凡,从审美回到实用,体现了丁谓不务虚名、注重实效的品格。

总体评价丁谓此咏菊诗在同类诗作中以务实精神见长。诗人既充分展示了菊的文化与审美价值,又不忘记菊的甘苦之分,将审美与实用、雅与俗、仙与凡统合于一诗之中。末句「甘苦冀情详」看似平淡,实则是全诗的点睛之笔——在满篇雅致之后回归务实,恰如菊之既有观赏价值又有药用价值,雅俗兼备。

相关诗词