酒

宋 · 丁谓

译文

渌蚁含柔旨

绿蚁酒含有柔和甘美的滋味

清醇泛烈芳

清澈醇厚中散发着浓烈的芳香

帝樽甘露醴

帝王酒樽中的甘露美酒

天宴碧霞浆

天庭宴席上的碧霞琼浆

千酿富难敌

千般酿造的珍品难以匹敌

万钱酬亦当

万钱相酬也理所应当

宜遵三爵礼

应当遵循三爵之礼

莫羡百壶章

不必羡慕那百壶豪饮的排场

赏析

题解
此诗咏酒,酒在中国文化中既是宴饮之乐也是礼制之器。丁谓从酒的品质写起,铺陈酒之佳美,但最终以「宜遵三爵礼,莫羡百壶章」的告诫收束,在颂美中融入了对节制之德的强调。

逐句解读
「渌蚁含柔旨」,绿蚁酒含有柔和甘美的滋味。

「渌蚁」即绿蚁,指酒面上浮起的绿色泡沫,代指美酒。

「清醇泛烈芳」,清醇的酒泛出浓烈的芳香。

「清醇」写酒质之纯,「烈芳」写酒香之浓。

「帝樽甘露醴」,帝王的酒樽中盛着甘露般的美酒。

「甘露醴」为天降甘露与美酒之合称,极写酒之尊贵。

「天宴碧霞浆」,天宫的宴席上饮用碧霞般的琼浆。

「碧霞浆」为仙家之酒,将美酒提升到仙品的层次。

「千酿富难敌」,千次酿造的富足难以匹敌。写好酒之难得,千酿方成佳品。

「万钱酬亦当」,万钱酬值也属应当。好酒千金难求,万钱亦不为贵。

「宜遵三爵礼」,应当遵循三爵之礼。三爵为古人饮酒的节制标准,「三爵而退」为君子之礼。

「莫羡百壶章」,不要羡慕百壶痛饮的排场。百壶为豪饮之极,非礼之正,当以节制为上。

艺术手法
此诗以「颂美」与「告诫」为两大板块,前六句极力铺陈酒之美——柔和、清醇、甘露、碧霞、千酿、万钱,蓄势至极;尾联以「宜遵」「莫羡」的告诫陡然收束,将全诗从颂美转为节制的呼吁。

「三爵」与「百壶」的数字对比尤为精妙:三爵为礼,百壶为纵;三爵得其欢,百壶失其度。全诗从美到礼、从纵到节,形成了完整的辩证结构。

总体评价丁谓此咏酒诗在颂美与告诫之间取得了平衡。诗人既充分承认酒之美(渌蚁柔旨、清醇烈芳、甘露碧霞),又坚守礼制之节(三爵之礼、莫羡百壶),不偏不倚。这种态度既是儒家中庸之道的体现,也是对宋代士大夫饮酒风气的善意规劝。全诗格调典雅,用词考究,在丁谓的咏物组诗中以节制之美见长。

相关诗词