鸡

宋 · 丁谓

译文

戒旦知霄漏,栖埘识晚阳。

报晓知道夜间的更漏,栖息鸡埘辨识夕阳。

花冠诚可爱,芥羽亦难防。

花冠确实可爱,但芥羽斗鸡也难以防备。

祝祝时求友,咬咬独擅场。

咯咯鸣叫时常在呼唤同伴,喈喈声声独占斗场。

自当陈玉质,宁止化陈仓。

自然应当展现如玉的资质,岂止化为陈仓的神鸡。

赏析

题解
此诗为丁谓咏物组诗之一,以「鸡」为题,从鸡的司晨功能、华美外观、鸣叫习性、神异传说四层展开。全诗以鸡喻士,将鸡从家禽升华为守时尽职与化龙变化之象的象征,末联以陈仓化鸡之典收束,寄寓了对士人不当止于卑微的期许。

逐句解读
「戒旦知霄漏,栖埘识晚阳」:警醒黎明知晓夜间的漏刻,栖息于鸡埘辨识傍晚的夕阳。起联写鸡的司晨功能,「戒旦」言鸡鸣报晓如更漏之准;

「栖埘」指鸡栖于墙上鸡埘之中;

「识晚阳」言鸡亦知日暮而归,一晓一暮,鸡之时觉全出。

「花冠诚可爱,芥羽亦难防」:花冠确实可爱,芥羽之斗却难以防范。此联写鸡的外观与斗性,「花冠」指鸡冠如花,写其华美;

「芥羽」用芥子涂羽使鸡斗之俗,写其好斗,一美一斗,鸡之两面。

「祝祝时求友,咬咬独擅场」:祝祝鸣叫时是在求友,咬咬之声则独擅斗场。此联写鸡的鸣叫习性,「祝祝」为鸡求伴之声;

「咬咬」为鸡斗鸣之声,「求友」为和,「擅场」为争,一和一争。

「自当陈玉质,宁止化陈仓」:自当陈设其玉般的品质,岂止化为陈仓之神异。尾联以陈仓宝鸡之典收束,「陈仓」用陈仓祠中宝鸡化为神物之传说;

「陈玉质」言鸡之品质如玉;

「宁止」言不止于化为神异,更有玉质之实。

艺术手法
全诗以「时—貌—声—质」为脉络,从司晨之用到外观之美,从鸣声之别到品质之实,层次清晰。每联都以对比或对举展开:首联「戒旦」与「识晚阳」一早一晚;颔联「花冠」与「芥羽」一美一斗;颈联「祝祝」与「咬咬」一和一争;尾联「陈玉质」与「化陈仓」一实一神。全篇以二元对立的结构推进,既写鸡之全貌,又暗含哲理:美与斗、和与争、实与神,皆是鸡之一体两面,亦是人之不同处境。

总体评价
此诗以鸡为题,写得周全面面俱到。丁谓将鸡从家禽升华为守时之器、华美之物、争斗之禽与神异之象,既有鸡的日常观察,又有神话传说的点染。尾联「宁止化陈仓」的翻新尤为巧妙——不只满足于化为神异的传说,更要陈设其如玉的品质,从外在的神异转向内在的品质,以鸡喻人,言士人当以德行为本而非以神异为荣。

相关诗词