冠

宋 · 丁谓

译文

盛礼尊元服,嘉名重进贤。

隆重的典礼尊崇冠帽,美好的名声推重进贤冠。

穷奢讥鵔鹊,极品贵貂蝉。

过度奢华会被讥讽为鵔鹊冠,最高品级尊贵的是貂蝉冠。

就列峨章甫,瞻颜仰邃延。

入朝排列时戴着高耸的章甫冠,瞻仰圣颜仰望着深远的朝堂。

谁知远游制,宠锡自高天。

谁知道远游冠的制度,恩宠赏赐来自高高的天庭。

赏析

题解
此诗咏冠,冠为古代士大夫的礼冠,是身份与礼仪的象征。丁谓从冠的礼制意义写起,依次写到冠的品级、佩戴者的风仪,最后以天子赐冠的恩宠收束。全诗以咏物而及礼制,由器物而见精神,体现了丁谓对礼制的深刻理解。

逐句解读
「盛礼尊元服」,盛大的礼仪尊崇元服(冠)。元服即冠,为成年加冠之首服,「尊」字写出冠在礼制中的核心地位。

「嘉名重进贤」,美好的名号推重进贤冠。进贤冠为文官之冠,以「进贤」为名,取推荐贤才之意。

「穷奢讥鵔鹊」,穷奢极欲则遭讥讽如鵔鹊冠。鵔鹊冠为汉代奢侈之冠,此处以反例衬托冠当以礼不以奢。

「极品贵貂蝉」,极品之冠贵在貂蝉冠。貂蝉冠为三公等最高官阶所戴之冠,以貂尾和蝉纹为饰,最为尊贵。

「就列峨章甫」,就位列时峨然戴着章甫冠。章甫冠为殷商之冠,儒者所戴,「峨」字写冠的高耸庄严。

「瞻颜仰邃延」,瞻仰天颜仰望着深远的朝廷。

「邃延」写朝堂的深邃庄严,戴冠者在此环境中更添庄重。

「谁知远游制」,谁知远游冠的制度。远游冠为太子及诸王所戴,制有定制。

「宠锡自高天」,恩宠赐予来自高天之上。以天子赐冠作结,冠之尊不仅在于形制,更在于天子之恩赐。

艺术手法
此诗以冠的品级递进为结构:元服(通称)——进贤冠(文官)——貂蝉冠(极品)——章甫冠(儒者)——远游冠(太子),从低到高、从凡到贵,层次清晰。中间以「穷奢讥鵔鹊」作反面衬托,使正面描写不流于平板。尾联以「宠锡自高天」将冠的尊贵推到极致——冠之贵不在金银而在天子之恩。全诗用典密集而有序,每一典都指向冠的不同侧面。

总体评价丁谓此咏冠诗以礼制为经、以品级为纬,将冠这一器物放置在完整的礼制体系中加以审视。全诗不写冠的形制细节而写冠的礼制意义,由器入道,体现了儒家「器以藏礼」的思想。在丁谓的咏物组诗中,此作以典雅庄重见长。

相关诗词