公舍春日

宋 · 丁谓

译文

绿杨垂线草铺茵,触处烟光举眼新。

绿杨垂下如线的柳条青草铺成如茵的绿地,到处烟光缭绕举目所见一片清新。

一品也须妨白发,千金莫惜买青春。

即使做到一品大官也得提防白发生长,千两黄金也不要吝惜去换取青春。

鶑声圆滑堪清耳,花艳鲜明欲照身。

黄莺的鸣声圆润婉转足以使耳朵清灵,花色艳丽鲜明仿佛要照亮人的身影。

独向此时为俗吏,风流知是不如人。

唯独在此美好时刻做了个俗吏,风流雅趣自知是不如别人的。

赏析

题解
此诗写春日在官舍中的感受,以明媚春光反衬俗吏之苦。诗人在春日美景中感受到时光易逝的焦虑,又因身为俗吏而不能尽情享受春光,最终发出「风流知是不如人」的自嘲。

逐句解读
「绿杨垂线草铺茵」,绿杨垂下如线的柳条,青草铺成如茵的绿地。写春日的典型美景,杨丝草茵,生机盎然。

「触处烟光举眼新」,到处烟光缭绕,举目所见一片清新。

「触处」写出春光的无处不在,「新」字写初春的新鲜感。

「一品也须妨白发」,即使做到一品大官也得提防白发生长。

「一品」为最高官阶,「妨白发」写出对衰老的忧虑,位极人臣也无法阻止时光的流逝。

「千金莫惜买青春」,千两黄金也不要吝惜去换取青春。

「千金」与「青春」对举,青春之可贵远胜千金,但千金又岂能买回青春?此句含深慨。

「鶑声圆滑堪清耳」,黄莺的鸣声圆润婉转,足以使耳朵清灵。春声之美,「圆滑」写莺声的流畅圆润。

「花艳鲜明欲照身」,花色艳丽鲜明,仿佛要照亮人的身影。春色之艳,「欲照身」写花色的光彩夺目。

「独向此时为俗吏」,唯独在此美好时刻做了个俗吏。「独」字写出孤独与不甘,「俗吏」自嘲身份的庸碌。

「风流知是不如人」,风流雅趣自知是不如别人的。此句为全诗收束,以自嘲的语气表达了对无法享受春光的遗憾。

艺术手法
此诗以乐景写哀为核心手法。前六句极力铺陈春光之美——绿杨、草茵、烟光、莺声、花艳,美好到令人窒息;后两句陡然转入「独向此时为俗吏」的自嘲,以极度的美好反衬极度的遗憾。颔联「一品也须妨白发,千金莫惜买青春」将功名与青春对举,看似劝人珍惜青春,实则写出了功名与青春不可兼得的困境——为功名忙碌则青春虚度,欲留住青春则功名难成。

总体评价丁谓此诗以春日官舍的闲愁为主题,写出了仕途得意者的另一重苦闷:身在春风中却无暇领略春光。全诗以「独」字和「不如人」的自嘲收束,看似轻松,实则沉痛——千金买不回的不仅是青春,还有在春光中自由自在的心境。在宋代官场诗中,此作以真切的个人感受和自嘲的笔调见长。

相关诗词