垂虹亭

宋 · 丁谓

译文

悠悠风物四时新,苒苒山屏万古春。

悠远的风物四季常新,葱茏的山屏万古如春。

多少江山人不看,却来江上看行人。

多少江山美景人们不去观赏,却偏偏来到江上看那来往的行人。

赏析

题解
此诗题垂虹亭,垂虹亭在吴江(今江苏苏州吴江区)垂虹桥上,为江南著名胜景。诗人登亭远眺,却发出了一个令人深思的感慨:人们不看江山之美,反而来看江上的行人。此诗以反常的观察写出了世情的荒诞,在写景中寓含了对人世的冷眼旁观。

逐句解读
「悠悠风物四时新」,悠远的风物四季常新。写垂虹亭所见的自然风光,四时更替而风景常新。

「苒苒山屏万古春」,苍翠的山屏万古如春。

「苒苒」为草木茂盛之态,「山屏」写远山如屏,「万古春」极写山水之永恒。

「多少江山人不看」,多少美丽的江山人们却不去看。此句为全诗转折,由写景转入感慨,点出人们忽视自然之美的普遍现象。

「却来江上看行人」,反而来到江上看行人。末句以一个「却」字写出世情之颠倒:本有江山如画不看,却来看匆匆过客,舍本逐末,令人啼笑皆非。

艺术手法
此诗以「对比」和「反讽」为核心手法。前两句极力铺陈江山之美(悠悠、苒苒、四时新、万古春),后两句却笔锋一转,以「人不看」与「看行人」的对比揭示世情之荒诞。末句「却来江上看行人」是全诗的反讽所在——江山永恒而人不看,行人短暂却引人注目,本末倒置。这种反讽既可理解为对世人浅薄的讥讽,也可理解为对人生如过客的感慨:在永恒的江山面前,人不过是匆匆过客,看人即是在看自己。

总体评价丁谓此绝句以简净的语言写出了一个深刻的哲理:人往往忽视永恒的美而追逐短暂的喧嚣。全诗虽仅二十八字,却包含了写景、转折、反讽三个层次,结构紧凑而意味深长。在宋代亭台题咏诗中,此作以独特的视角和冷峻的反讽见长,令人读后有拨云见日之感。

相关诗词