车

宋 · 丁谓

译文

任重材惟美

承担重任的材料必须精美

多工制不僭

众多工匠制作而不越礼制

七香参鹤驾

七香车参配着仙鹤之驾

五色间鸾轩

五色彩绘装饰着鸾鸟轩车

沙路茱萸辋

沙路上行着茱萸纹的车辋

香风翡翠辕

香风中飘拂着翡翠装饰的车辕

莫矜流水妙

不要夸耀流水的精妙

须畏叔孙言

必须敬畏叔孙通的规谏之言

赏析

题解
此诗为丁谓咏物组诗之一,以「车」为题,从车的材质与工艺、装饰与规格、行路之华、警诫之思四层展开。全诗由华美铺陈转向警诫收束,末联以叔孙通之言翻出深意,寄寓对奢靡之风的反思。

逐句解读
「任重材惟美,多工制不僭」:负重远行则材须精美,多工匠制作则不僭越规制。起联写车的选材与制作,「任重」言车之功能在载重致远,「材惟美」言选材须精;

「多工」言工艺须博,「不僭」言规制不可逾越,美材良工且守规矩。

「七香参鹤驾,五色间鸾轩」:七香之车参驾仙鹤,五色之饰间配鸾轩。此联写车的华美装饰,「七香」为七种香木制成的车;

「鹤驾」指仙人所乘之车;

「五色」为五彩装饰;

「鸾轩」指雕有鸾鸟的车厢,极言车之华丽。

「沙路茱萸辋,香风翡翠辕」:沙路上驶过茱萸纹的车轮,香风吹拂翡翠装饰的车辕。此联写车行景象,「茱萸辋」指车辋上饰有茱萸花纹;

「翡翠辕」指车辕以翡翠鸟羽装饰,行路之际犹见华美。

「莫矜流水妙,须畏叔孙言」:不要矜夸流水般的精妙,应当敬畏叔孙通的箴言。尾联翻出警诫,「流水妙」指车行如流水般顺畅精美;

「叔孙言」用叔孙通制礼仪、谏奢靡之典,言不可因车之华美而忘礼制之规,以警诫作结。

艺术手法
全诗以「华—戒」二段式结构展开:前三联极力铺陈车之华美(材美、工精、饰丽、行华),末联突然转折,以「莫矜」「须畏」的否定与命令语气收束,形成强烈的反差效果。颔联与颈联的色彩极为浓丽:「七香」「五色」以数量词写香色之盛,「茱萸」「翡翠」以物名写纹饰之精,视觉与嗅觉交织,营造出一幅华车出行的绮丽画面。末联的转折使全诗从铺陈的华丽转向理性的警醒,以叔孙通之典将车从享乐之器拉回礼制之规,寓教于咏。

总体评价
此诗以车为题,先铺华后施戒,体现了丁谓咏物诗中常见的寓谏于咏的手法。前三联的华美铺陈与末联的理性警诫形成鲜明对比,如同先纵后收的驭车之术,巧妙地以车喻治。全诗最可贵之处在于:以华车之美反衬奢靡之危,以叔孙之言匡正浮华之风,立意不在咏物而在讽谏,深得诗人之旨。

相关诗词