汉武

宋 · 刁衎

译文

高宴柏梁词可仰,横汾箫鼓乐难穷。

柏梁台上盛大宴饮诗篇令人景仰,汾水之上箫鼓齐鸣欢乐无尽。

已教丞相开东阁,犹使将军误北戎。

已命丞相开设东阁招揽贤才,却还使将军北征匈奴兵败受辱。

洒泪甘泉还有恨,祈年仙馆惜成空。

在甘泉宫洒泪依然心怀遗恨,祈求长生的仙馆可惜终成幻梦。

谁知辛苦回中道,共尽千龄五柞宫。

谁知辛苦奔波于回中道上,千年功业最终同归于五柞宫中。

赏析

题解
此诗为咏史之作,以汉武帝一生功业与求仙之妄为主题。汉武帝刘彻在位五十四年,文治武功极盛,晚年却迷信神仙,穷兵黩武,最终抱憾而终。诗人选取柏梁台、汾阴祠、东阁招贤、北伐匈奴、甘泉宫、五柞宫等典型意象,浓缩汉武帝一生辉煌与遗憾,以史为鉴,发人深省。

逐句解读
「高宴柏梁词可仰,横汾箫鼓乐难穷。」“柏梁”即柏梁台,汉武帝曾于此大宴群臣,令群臣赋诗,留下著名的柏梁体诗。“横汾”指汉武帝巡幸汾阴,作《秋风辞》“箫鼓鸣兮发棹歌”,气象恢宏。此联写汉武帝盛年时文学与祭祀并盛的辉煌景象。

「已教丞相开东阁,犹使将军误北戎。」“丞相开东阁”用公孙弘开东阁招贤之典,“将军误北戎”指李广利征匈奴兵败降敌。一文一武,招贤纳士的成功与用兵北疆的失误形成对照,暗寓功过参半之意。

「洒泪甘泉还有恨,祈年仙馆惜成空。」“甘泉”即甘泉宫,汉武帝于此求仙问道;“祈年仙馆”为汉武帝所建祈年之宫。在甘泉宫洒泪仍有遗憾,祈求长生的仙馆终究落空。“恨”字与“空”字对映,将求仙不成的幻灭感写得深沉痛切。

「谁知辛苦回中道,共尽千龄五柞宫。」“回中道”为关中通往西北的要道,汉武帝多次经此巡幸征伐。“五柞宫”为汉武帝晚年的行宫,其驾崩于此。“共尽千龄”谓千载之下终归同尽,纵然功盖当世,终究不免一死。结句以“尽”字收束,发出对帝王功业终归于虚无的慨叹。

艺术手法
一、意象选取精准而典型。柏梁台、汾阴祠、东阁、北戎、甘泉宫、五柞宫,每一意象都凝聚汉武帝一朝重大史事,以少总多,高度浓缩。二、对仗暗含褒贬。颔联“已教”与“犹使”、“开东阁”与“误北戎”对举,在工整对偶中暗寓功过并论之意。三、尾联以议论作结。“共尽千龄”的断语将全诗由叙事推向思辨,从具体史事上升到对人生终极意义的追问。

总体评价
此诗是北宋初年咏史诗的佳构。诗人不取单一线索叙事,而是以并列式的意象组合呈现汉武帝一生的多面性——文治武功与穷兵黩武、求仙问道与终归虚无,使读者在鲜明的对比中自行体味。全诗不着一字评论,而褒贬自见,体现了含蓄蕴藉的咏史品格。

相关诗词