同舍问及故山景物用钟字韵诗以答

宋 · 邓忠臣

译文

吾庐高对玉池峰

我的茅庐高高面对着玉池峰

日听诸天奏鼓钟

每日聆听山间如天界传来的鼓钟声

海外鹤归青嶂觉

海外仙鹤飞回,青山仿佛也感知到了

洞中花落碧溪逢

洞中落花飘入碧溪,随流水相逢而去

翻经夜对高禅请

夜晚翻阅经书,向高僧请教禅理

采叶晨邀老圃从

清晨采摘茶叶,邀请老园丁一同前往

说与群仙如画出

说给友人听的故山景致,如同画中仙境一般

纷然归思乱云浓

纷纷归乡之思,如同浓密的乱云翻涌不止

赏析

题解
此诗为同舍友人问及故山景物时,诗人以“钟”字韵作答。诗中描绘了故乡山中幽绝之景——玉池峰、鼓钟声、仙鹤、碧溪、禅寺、老圃,构成一幅世外仙境般的画卷。末联由景入情,归思如乱云翻涌,表达了深切的乡愁。全诗以“钟”字为韵脚,声调悠远,与山中梵音相呼应。

逐句解读
「吾庐高对玉池峰」开篇直写故山居所之高,茅庐正对玉池峰,一个“高”字点出地势之胜。

「日听诸天奏鼓钟」“诸天”本是佛家语,指天界诸天,这里形容山间寺院的钟鼓之声仿佛天籁,每日聆听,何其清幽。

「海外鹤归青嶂觉」仙鹤从海外归来,青山仿佛也有所觉察,“觉”字赋予山以灵性,物我相感。

「洞中花落碧溪逢」洞中花落溪中,在碧溪之上相逢,花随水流,自然天成。

「翻经夜对高禅请」夜晚翻阅佛经,向高僧请教禅理,写出山居生活中与禅的亲近。

「采叶晨邀老圃从」清晨去采茶叶,邀请老园丁一同前往,写出山居日常之朴实真淳。

「说与群仙如画出」向同舍友人描述故乡景物,说那景色如同画卷中走出的仙境。

「纷然归思乱云浓」归乡之思纷然而起,如浓密的乱云翻涌不止,以景喻情,收束有力。

艺术手法
一是佛道意象的融合,“诸天”“高禅”属佛教,“鹤归”“群仙”属道教,佛道交融营造出超然脱俗的意境。二是通感手法,“日听诸天奏鼓钟”以听觉写视觉,将山间风声想象为天界鼓钟。三是对仗精工,“海外鹤归”对“洞中花落”,“翻经夜对”对“采叶晨邀”,工整而自然。四是末联以“乱云浓”喻归思,取象新颖,将抽象的乡愁化为具象的云团,极具感染力。

总体评价
此诗以故山景物为经,以归乡之思为纬,编织出一幅山居仙境图。前六句极写山中之幽美,看似超然,实则是在为末二句的归思蓄势——越是将故乡写得如仙境般美好,归思便越是浓烈难抑。全诗意境清远,韵律和谐,以“钟”字贯穿始终,声情并茂,堪称乡愁诗中的佳作。

相关诗词