试院即事呈诸公

宋 · 邓忠臣

译文

俊游常恨邈山河

与才俊之士交游,常恨山河遥远阻隔

邂逅文闱喜屡过

在试院中意外相遇,欣喜不止一次同在此值事

朱簿分明俱鼎立

朱笔名册清晰分明,如鼎三足稳固并立

墨图伻位看星罗

墨绘的座位分布图,看去如星辰密布

人开户牖还相近

各人打开门窗,彼此仍然相近可见

朝进英材信可歌

朝廷选拔英才,确实值得歌颂

双钥重闗非不密

双重锁钥重重关锁,并非不够严密

只应无奈梦魂何

只是对那梦魂,终究无可奈何

赏析

题解
此诗为作者在试院(科举考场)值事时呈赠诸公之作。试院乃科举考试之所,入闱期间锁院严密封锁,内外隔绝。诗人与好友同在试院执事,虽感慨平日山河阻隔、聚少离多,但能在文闱邂逅实属幸事。诗中既写了试院的严密制度与壮观场面,又以“梦魂”一笔点透思归之情,在庄重中见温情。

逐句解读
「俊游常恨邈山河」开篇点出平日交游之难,“俊游”指与俊才之游,“邈山河”言山河遥远,一个“恨”字道出长久以来的遗憾。

「邂逅文闱喜屡过」转写考场相遇之喜,“文闱”即试院,“喜屡过”说明不止一次同在试院值事,意外中更有庆幸。

「朱簿分明俱鼎立」“朱簿”指试院中登记名册,朱笔书写,“鼎立”比喻三足并立之稳固,形容名册分明、秩序井然。

「墨图伻位看星罗」“墨图”指考场的座位分布图,用墨绘制,“星罗”形容座位密布如星辰罗列,可见考试规模之大。

「人开户牖还相近」写各房相距不远,开门窗便可望见彼此,可见试院房舍密集。

「朝进英材信可歌」赞美朝廷通过科举选拔英才确实值得歌颂,“信”是确实之意。

「双钥重闗非不密」写试院安防之严,“双钥”指双重锁钥,“重闗”指重重关锁,“非不密”以双重否定强调其严密。

「只应无奈梦魂何」末句转折,再严的关锁也锁不住梦魂,思归之情在梦中自由穿越,余韵悠长。

艺术手法
一是对比手法,前六句写试院之庄重与选拔之可歌,与末二句的思归形成强烈对照,制度之严与人情之柔相映成趣。二是以小见大,通过“朱簿”“墨图”“双钥”等具体物件展现试院运作的全貌。三是末句化用“梦魂”意象,以虚对实,用不可捉摸的梦魂对照可见的重重关锁,虚实相生,将制度之严密与人情之难以禁锢巧妙对照。

总体评价
此诗从试院制度写到个人情感,层层推进,前半庄重整饬,末二句忽然一转,以梦魂穿透关锁,将思归之情写得含蓄深沉。既是对科举制度的客观记录,又融入了人的真情实感,在同类试院诗中别具一格。

相关诗词