敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远

宋 · 邓忠臣

译文

梁宋吴楚各异方,交情一契不相忘。

梁宋吴楚各地域不同,交情一旦结契便不会相忘。

况乃颜色琼枝芳,石渠金马从诸郎。

何况你的风采如琼枝般芬芳,在石渠阁金马门追随诸位郎官。

我从潇湘烟水长,江湖饫见山色苍。

我从潇湘烟水绵长之地来,在江湖间饱览了苍翠的山色。

扣舷弄月浩歌狂,朅来滥吹崇贤堂。

敲击船舷赏月放声狂歌,来到崇贤堂滥竽充数。

储胥乍骇绿沉枪,击鼓震砻庸蜀羌。

军营忽然惊动绿沉枪,击鼓声震动了庸蜀羌等地。

爰居受飨谋非臧,悔辞卑飞斑竹岗。

海鸟爰居受享祭祀并非善谋,后悔辞别了低飞的斑竹岗。

终日獭祭书绕床,故山秋菊英可粮。

终日像水獭祭鱼般堆书满床,故山的秋菊花也可以充饥。

西风梦挂南斗旁,翠蚪绛螭交首骧。

西风中梦境挂在南斗星旁,翠色蛟龙与绛色螭龙交首腾跃。

坐看楼阙照天隍,壮心郁律军腾装。

坐看楼阙照亮了天上的城隍,壮心郁勃军旅整装待发。

弢弓卧甲气不扬,挥斤欲斵?人亡。

收弓卧甲气势不振,挥斧想要砍削——匠人已亡。

剑价倚待风胡偿,云间邂逅得智囊。

宝剑的价值等待风胡来评定,在云间邂逅得到了智囊之士。

洞庭钧天奏帝乡,慷慨奋激万夫行。

洞庭湖上奏响天帝之乐,慷慨激昂万夫前行。

天路灭没飞骕骦,张侯同声羽应商。

天路之上飞驰着骕骦骏马,张侯与之同声合拍如羽音应和商音。

蓬莱方丈屋连房,海口澜翻议百王。

蓬莱方丈仙屋连成一片,海口波涛翻涌议论百代帝王。

太乙下照青藜光,要我挟椠弄铅黄。

太乙神降下青藜之光,邀我携带着简牍从事铅黄校勘之业。

四库颠倒翻芸香,蔡卿有来安西凉。

四库书籍翻覆散发出芸草香气,蔡卿前来安定西凉。

慨慕玉闗归献觞,同官李柳并翺翔。

慷慨仰慕玉门关归来献上酒觞,同僚李柳一起翱翔腾达。

鸾和节奏声央央,谁其力荐慰所望。

鸾铃和谐节奏声央央响亮,有谁能大力举荐来慰藉期望。

九阍白日无雪霜,垂光虹霓急草章。

九重天门白日之下没有雪霜,降下虹霓般的光彩急忙草拟奏章。

沉冥清远雨蜀庄,人间势利本不忙。

沉冥清远的蜀地庄周,人间的势利本不值得忙碌。

麒麟𬸚𸦎国珍祥,每恨官隔西掖墙。

麒麟和鸑鷟都是国家的珍禽祥瑞,常常遗憾官职被西掖墙隔开。

可使簸扬挹酒浆,不似箕斗名虚张。

可以让人簸扬舀取酒浆,不像箕星斗星只是虚有其名。

赏析

题解
此诗为敬次晁无咎来韵抒怀,兼呈张文潜、蔡天启、李伯时、仲远等人。全诗以长篇抒发诗人从江湖漂泊到朝廷任职的复杂心境,将个人际遇与家国情怀交织,气势雄壮而情感深沉。

逐句解读
「梁宋吴楚各异方」——梁宋吴楚各地方位不同,写友人之分散。

「交情一契不相忘」——交情相契互不相忘,写友情的坚固。

「况乃颜色琼枝芳」——何况容颜如琼枝芬芳,写友人之俊美。

「石渠金马从诸郎」——石渠阁金马门跟随各位郎官,写仕途之荣。

「我从潇湘烟水长」——我从潇湘烟水漫长之地来,写自己出处。

「江湖饫见山色苍」——在江湖间饱览山色的苍茫,写阅历之丰。

「扣舷弄月浩歌狂」——扣着船舷赏月放歌狂放,写江湖之兴。

「朅来滥吹崇贤堂」——忽然来到滥竽充数于崇贤堂,写入朝之谦。

「储胥乍骇绿沉枪」——储胥之地突然惊骇绿沉枪的出现,写军务之警。

「击鼓震砻庸蜀羌」——击鼓之声震动庸蜀羌人,写军事之威。

「爰居受飨谋非臧」——爰居鸟受飨食谋划不善,用海鸟爰居典故。

「悔辞卑飞斑竹岗」——后悔辞别了低飞的斑竹岗,写对山林之悔。

「终日獭祭书绕床」——终日如獭祭鱼般书籍围绕床铺,写读书之勤。

「故山秋菊英可粮」——故山秋菊的花可以作粮,写归隐之愿。

「西风梦挂南斗旁」——西风中梦境挂于南斗星旁,写思乡之梦。

「翠蚪绛螭交首骧」——翠色虬龙绛色螭龙交首腾骧,写梦中奇观。

「坐看楼阙照天隍」——坐看楼阙照耀天城,写京城之盛。

「壮心郁律军腾装」——壮心激越军队腾跃整装,写军事之志。

「弢弓卧甲气不扬」——弓弢甲卧气势不扬,写壮志未酬。

「挥斤欲斵人亡」——挥斧欲斵匠人已亡,用郢人运斤典故写知音之失。

「剑价倚待风胡偿」——宝剑价值倚待风胡子来偿,写待价而沽。

「云间邂逅得智囊」——云间邂逅得到智囊,写得遇贤才。

「洞庭钧天奏帝乡」——洞庭钧天之乐奏于帝乡,写朝廷之乐。

「慷慨奋激万夫行」——慷慨奋激万夫同行,写壮志之发。

「天路灭没飞骕骦」——天路灭没飞翔的骕骦马,写高飞之志。

「张侯同声羽应商」——张侯同声如羽音应和商音,写知音之和。

「蓬莱方丈屋连房」——蓬莱方丈仙屋连房,写仙境之广。

「海口澜翻议百王」——海口波澜翻涌议论百代帝王,写议论之宏。

「太乙下照青藜光」——太乙星下照青藜之光,用刘向青藜之典。

「要我挟椟弄铅黄」——邀请我挟持书椟弄笔墨铅黄,写从事文墨。

「四库颠倒翻芸香」——四库全书颠倒翻检芸香扑鼻,写整理典籍。

「蔡卿有来安西凉」——蔡卿有来自安西凉州,写蔡天启之来。

「慨慕玉关归献觞」——感慨慕想玉门关归来回献酒杯,写边塞之思。

「同官李柳并翱翔」——同官李柳一并翱翔,写同僚之升。

「鸾和节奏声央央」——鸾和铃的节奏声响央央,写礼乐之声。

「谁其力荐慰所望」——谁能大力推荐慰藉我的期望,写求荐之切。

「九阍白日无雪霜」——九重宫门白日无雪霜,写朝政清明。

「垂光虹霓急草章」——垂下光虹霓急切起草奏章,写朝政之忙。

「沉冥清远雨蜀庄」——深沉冥寂清远如蜀中庄周,写隐逸之志。

「人间势利本不忙」——人间势利原本不必忙碌,写淡泊之心。

「麒麟𬸚𬸦国珍祥」——麒麟𬸚𬸦是国家珍瑞之祥,写国运之盛。

「每恨官隔西掖墙」——每每遗憾官职隔着西掖墙,写与友人分隔。

「可使簸扬挹酒浆」——可使我簸扬舀取酒浆,写愿为效力。

「不似箕斗名虚张」——不像箕星斗星只虚张声名,写务实之志。

艺术手法
此诗以长篇七言写复杂心境,典故密集而脉络清晰。

"扣舷弄月浩歌狂"与"滥吹崇贤堂"对比,江湖之狂与朝廷之谨。

"弢弓卧甲气不扬"与"挥斤欲斵人亡"写壮志未酬与知音难遇。

"箕斗名虚张"以星宿喻虚名,典故精切。

总体评价
此诗以宏大的篇幅和密集的典故写仕途的复杂心绪,从江湖到朝廷,从壮志到归隐,情感深沉而气势雄壮,是宋代唱和诗中的长篇力作。

相关诗词