和文潜嘲无咎夜起明灯诵予诗

宋 · 邓忠臣

译文

参横月转与天高,归士飞心忆大刀。

参星横斜月轮转动天际高远,归客心绪飞扬盼望还乡。

故作楚吟排滞思,吟成风叶更萧骚。

故意吟诵楚歌来排遣郁结的思绪,吟成之后风吹落叶更添萧瑟。

赏析

题解
此诗为和文潜嘲无咎夜起明灯诵诗而作,以深夜吟诗的孤寂为主题。诗人将星月、秋风与吟咏之声交织,写出深夜诗思的萧瑟况味。

逐句解读
「参横月转与天高」——参星横斜月亮转动天空高远,写夜深之象。

「归士飞心忆大刀」——归乡将士飞心忆念大刀,用"大刀头"典写思归。

「故作楚吟排滞思」——故意作楚地吟咏排遣停滞的思绪,写吟诗之由。

「吟成风叶更萧骚」——吟成之后风叶之声更加萧瑟,写吟后之境。

艺术手法
"参横月转"以星月的位置变化写夜之深。

"忆大刀"用"大刀头"(刀头有环,谐音"还")典写思归之意。

"故作楚吟"以"故"字写有意为之,吟诗本为排遣。

"更萧骚"以"更"字递进,吟诗不但未排遣反增萧瑟,反讽之中含深意。

总体评价
此诗以深夜吟诗为背景,将思归与排遣交织,末以"更萧骚"反写,诗意曲折而韵味悠长。

相关诗词