感兴复用钟字韵戏呈同舍

宋 · 邓忠臣

译文

五年湘水听霜枫,长乐初闻此夜钟。

五年来在湘水之畔听着霜打枫叶,今夜才初次听到长乐宫的钟声。

辽鹤亦知华表在,仙棋犹许烂柯逢。

辽东的仙鹤也知道华表还在那里,仙局下棋还许诺能有烂柯般的奇遇。

蓬山道藏聊为戏,石室真游久欲从。

蓬莱山中的道藏不过是姑且当作游戏,石室中的真仙之游我早已想要跟从。

便拟作歌招隐去,人间得意不须浓。

便打算作一首招隐之歌归隐而去,人间的得意之事不必太过浓烈。

赏析

题解
此诗以感兴为主题,复用"钟"字韵戏呈同舍,表达对仙道归隐的向往。诗人将湘水、辽鹤、烂柯等典故串联,以游戏笔墨写对尘世的超然态度。

逐句解读
「五年湘水听霜枫」——五年在湘水之畔听霜枫之声,写外任之久。

「长乐初闻此夜钟」——长乐宫初次听到此夜的钟声,写回京之感。

「辽鹤亦知华表在」——辽东归鹤也知道华表尚在,用丁令威化鹤归辽典故。

「仙棋犹许烂柯逢」——仙棋还允许烂柯之人重逢,用王质烂柯典故。

「蓬山道藏聊为戏」——蓬莱山的道藏姑且当作游戏,写对道家典籍的态度。

「石室真游久欲从」——石室中的真仙之游长久以来就想追随,写向道之心。

「便拟作歌招隐去」——便打算作招隐之歌归去,写归隐之愿。

「人间得意不须浓」——人间的得意不必太过浓厚,写淡泊之志。

艺术手法
"辽鹤亦知华表在"与"仙棋犹许烂柯逢"以两个仙道典故对仗,一归一逢,时空交错。

"聊为戏"与"久欲从"对比,道家典籍尚为戏而石室真游久欲从,写由浅入深的向道之心。

"人间得意不须浓"以否定语气写淡泊态度,含蓄有力。

总体评价
此诗以仙道典故写归隐之志,典故层叠而不堆砌,"人间得意不须浓"的淡泊态度尤其精妙。

相关诗词