初入试院

宋 · 邓忠臣

译文

东门骢马止行行

东门外骢马停下行进

被诏秋闱阅俊英

奉诏令在秋闱中审阅英才

三岛隔云天北极

三座仙山隔着云雾在天之北极

万灯明路国西城

万盏灯火照亮了国都西城的道路

人闲聊假诗书乐

闲暇时姑且借诗书取乐

地远还闻市井声

地处偏远还能听到市井的声音

一夜凉风起阊阖

一夜凉风从天门吹起

月中应有桂枝生

月亮中应该有桂枝正在生长

赏析

题解
此诗为初次进入科举考试院时所作。诗人描写了入闱时的所见所感,从被诏阅卷到夜听市井之声,再到想象月中有桂枝生长,既有考试的庄重,又有对考生折桂的美好祝愿。

逐句解读
「东门骢马止行行」——东门外骢马停下行进,写到达试院。

「被诏秋闱阅俊英」——奉诏令在秋闱中审阅英才,点明身份使命。

「三岛隔云天北极」——三座仙山隔着云雾在天之北极,写试院位置之高远。

「万灯明路国西城」——万盏灯火照亮了国都西城的道路,写夜间试院的壮观。

「人闲聊假诗书乐」:闲暇时姑且借诗书取乐,「地远还闻市井声」——地处偏远还能听到市井的声音,写试院虽远而不隔绝人间。

「一夜凉风起阊阖」——一夜凉风从天门吹起,「月中应有桂枝生」——月亮中应该有桂枝正在生长,用蟾宫折桂之典祝愿考生高中。

艺术手法
全诗以试院为中心,从白日到夜晚层层展开。

"三岛隔云"与"万灯明路"构成一暗一明的对比,写出试院既高远又灯火通明的特点。

"人闲"与"地远"对仗,写出了试院中人的心态——虽在闱中而不紧张。末联以"桂枝生"暗喻科举折桂,将自然景物与人文寓意巧妙结合。

总体评价
此诗写秋闱入试之经历,既有场面的宏大又有细节的温润。末以月宫桂枝收束,将考官对考生的美好祝愿融入月夜之景,格调清雅而寓意深远。

相关诗词