夜闻风声归思浩然

宋 · 邓剡

译文

西风响高树,乡梦去帆前。稚子衡门下,先茔乱叶边。

西风吹响高树梢头,思乡的梦飞到了离去的船帆之前。幼子守在简陋的衡门之下,祖坟就在那纷乱的落叶旁边。

老来多一出,归去恰经年。海燕巢何晚,秋期落尔先。

年老以来难得出一趟远门,回去时恰好已经过了一整年。海燕筑巢为何这样迟晚,秋天到来你倒比我先南归了。

赏析

题解
此为邓剡五律,以思乡笔调写归乡之感。

"老来多一出,归去恰经年"以经年收束,归去匆匆。

逐句解读
「西风响高树,乡梦去帆前。」西风在树梢发出声响,乡梦飞到去帆之前。

「稚子衡门下,先茔乱叶边。」幼子在衡门之下,祖茔在乱叶旁边。

「老来多一出,归去恰经年。」年老以来多有一次外出,回去恰好过了一年。

「海燕巢何晚,秋期落尔先。」海燕筑巢为何这样晚,秋天的归期你先我而落。

相关诗词