文文山画像赞

宋 · 邓剡

译文

目煌煌兮疏星晓寒,气英英兮晴雷殷山。

目光辉煌如同晨寒中稀疏的星辰,气势英武如同晴天响雷震动山岳。

头碎柱而璧完,血化碧而心丹。

头颅碎裂于殿柱而如璧玉般完美,鲜血化作碧玉而丹心永恒。

呜呼,谁谓斯人不在世间。

唉,谁说这样的人已经不在世间了呢。

赏析

题解
此为邓剡骚体短章,以悲壮笔调写挽忠臣之烈。

"头碎柱而璧完,血化碧而心丹"写忠烈之坚贞,"呜呼,谁谓斯人不在世间"以不在世间收束,痛惜忠魂。

逐句解读
「目煌煌兮疏星晓寒,气英英兮晴雷殷山。」目光煌煌如疏星在晓寒中,气势英英如晴天雷声震动山岳。

「头碎柱而璧完,血化碧而心丹。」头颅碎于柱上而璧玉完好,碧血化成而丹心犹在。

「呜呼,谁谓斯人不在世间。」呜呼,谁说此人已不在世间。

相关诗词