挽李行甫

宋 · 邓剡

译文

落倘使平生马少游

倘若平生像马少游那样

不将乡里博封侯

不会拿故乡的去换来封侯

肯缘儿辈断屐齿

怎肯因为晚辈的事折断屐齿

谁忆平生醉杖头

谁还记得一生中醉倚杖头的时光

老去焉知尧壤力

年老了哪里还知道盛世的力量

乱来初识楚天忧

遭遇乱世才初次体会到楚天下的忧愁

新坟似与欧阡近

新坟似乎与欧阳修的墓地相近

许见衣冠夜月游

或许能在夜月之下见到衣冠士人游历

赏析

题解
此诗挽李行甫,以马少游不博封侯写其淡泊,以醉杖头写其洒脱,以乱来初识楚天忧写其忧国,以新坟近欧阡写其品格。

逐句解读
「落倘使平生马少游」——倘若平生如马少游般安于淡泊。

「不将乡里博封侯」——不会用乡里之安去博取封侯。

「肯缘儿辈断屐齿」——怎肯因为儿辈之事折断屐齿。

「谁忆平生醉杖头」——谁还记得平生醉中杖头之趣。

「老去焉知尧壤力」——老去哪里知道尧天下的力量。

「乱来初识楚天忧」——乱离中才初次认识楚天的忧愁。

「新坟似与欧阡近」——新坟似乎与欧阳修的墓道相近。

「许见衣冠夜月游」——或许能在夜月中见衣冠之游。

艺术手法
"马少游"用马援从弟马少游之典,写安于乡里不愿封侯之志。

"断屐齿"用谢安折屐之典反用——不肯为儿辈之喜而失态。

"楚天忧"以屈原之忧写家国之痛。

总体评价
此诗以挽词写李行甫之淡泊与忧国,"乱来初识楚天忧"以乱世之痛写其晚节,深沉有力。

相关诗词