题龙山钟

宋 · 邓剡

译文

丰山背后钟,霜月平原定。

丰山背后传来钟声,霜月在平原上寂静不动。

夜半响鲸音,隐隐天地应。

半夜里钟声如同鲸鱼鸣叫,隐隐约约天地与之呼应。

山灵鹤梦醒,独听还独咏。

山中的仙灵被惊醒仙鹤的梦,独自聆听又独自吟咏。

萧萧蓬蒿中,收入杜陵径。

在萧瑟的蓬蒿丛中,循入杜陵的小径归去。

赏析

题解
此诗题龙山钟,以丰山背后钟、霜月平原定写丰山背后之钟霜月平原定,以夜半响鲸音、隐隐天地应写夜半钟声隐隐天地应,以山灵鹤梦醒、独听还独咏写山灵鹤梦醒独听独咏,以萧萧蓬蒿中、收入杜陵径写萧萧蓬蒿中收入杜陵径。

逐句解读
「丰山背后钟」——丰山背后钟,写丰山背后之钟。

「霜月平原定」——霜月平原定,写霜月平原定。

「夜半响鲸音」——夜半响鲸音,写夜半钟声如鲸。

「隐隐天地应」——隐隐天地应,写隐隐天地应。

「山灵鹤梦醒」——山灵鹤梦醒,写山灵鹤梦醒。

「独听还独咏」——独听还独咏,写独听独咏。

「萧萧蓬蒿中」——萧萧蓬蒿中,写萧萧蓬蒿中。

「收入杜陵径」——收入杜陵径,写收入杜陵径。

艺术手法
"丰山背后钟"以丰山写钟出丰山。

"霜月平原定"以霜月平原定写夜之清寂。

"夜半响鲸音,隐隐天地应"以鲸音写钟声之大,以天地应写声之远。

"山灵鹤梦醒,独听还独咏"以鹤梦醒写钟声惊仙,以独听独咏写孤寂。

"萧萧蓬蒿中,收入杜陵径"以蓬蒿写荒芜,以杜陵径写杜甫之路,收入杜诗之境。

总体评价
此诗题龙山钟,"夜半响鲸音,隐隐天地应"以鲸音天地应写钟声之大,"萧萧蓬蒿中,收入杜陵径"以蓬蒿杜陵写荒凉中诗意,清冷深远。

相关诗词